
José José
「Ahora o nunca」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:08
Me senti culpable
私は罪悪感を抱いた
al besar tu piel
あなたの肌に口づけして
retire mi cuerpo de tu cuerpo
僕の身体を あなたの身体から引き離すんだ
no debo hacerlo
やっちゃいけない
pense
考えた
Te sentiste herida
あなたは傷ついた気がした
te pusiste infiel
あなたは浮気をした
dije no te enfades
怒らないでって言ったのに
pero eres
でも君は
demasiado niña
あまりにまだ子どもで
para ser mujer
女になるために
Vete,
行け、
a que esperas muchacha
何を待ってるの ねえ娘
ponte tu vestido
ドレスを着て
y guarda tus sueños
そして夢をしまって
vete ahora o nunca
今すぐ行くか、さもなくば二度と
a que esperas muchacha
何を待ってるの ねえ娘
ponte tu vestido
ドレスを着て
y guarda tus sueños
そして夢をしまって
vete ahora o nunca...
今すぐ行くか、さもなくば二度と...
Me senti ridiculo
みっともないって思った
y dudo si hice bien
それが正しかったのか きっと迷う
pensaras tal vez que soy un tonto
もしかして 僕のこと バカだと思うかもしれない
poder amarte y no querer
愛せるのに 愛したくないなんて
Hice que tus lagrimas
君の涙が
no te acompañen
君のそばを離れないように
dije ten pasiencia
そう 許してくれって言った
que a tus años
君の年に
no debes estrenar
新しい涙を迎える必要は
aun tu piel.
まだ 君の肌まで
Vete,
行けよ、
a que esperas muchacha
まだ何を待ってるの、ねえ娘よ
ponte tu vestido
ドレスを着て
y guarda tus sueños
そして夢を抱きしめて
vete ahora o nunca
今すぐ行け、さもなきゃ永遠に
a que esperas muchacha
まだ何を待ってるの、ねえ娘よ
ponte tu vestido
ドレスを着て
y guarda tus sueños
そして夢を抱きしめて
vete ahora o nunca
今すぐ行け、さもなきゃ永遠に
a que esperas muchacha
まだ何を待ってるの、ねえ娘よ
ponte tu vestido
あなたはドレスを着て
y guarda tus sueños
そして夢をしまっておいて
vete ahora o nunca...
今すぐ行くのよ、さもなくば二度と…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mujer
- 女性A1
- vete
- 立ち去れB2
- muchacha
- 少女
- ponte
- 身につけろ
- guarda
- 守れA2
- tus
- あなたのA1
- sueños
- 夢A2
- senti
- 感じた
- culpable
- 有罪のB2
- besar
- キスするB1
力試し
Ahora o nuncaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。