
José José
「Aléjate」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1980
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 4:13
Te juro (Te juro)
誓うよ(誓うよ)
Que no comprendo y me atormento
わからないまま苦しんで
Te vas y vienes y a tu antojo, te tengo (Te tengo)
行っては来る、思いのままに—僕は君を(君を)抱く
Quisiera (Quisiera)
願うよ(願うよ)
Que alguna vez
いつか
Por una vez me lo dijeras
せめて一度だけそう言ってくれたら
Y nada de nada
それも何もかも
Ya ni siquiera tu sonrisa
もう君の笑顔さえ
Me acompaña
僕のそばにいない
Aléjate
離れて
Si yo no soy lo que tú habías soñado
君が夢に見てた私じゃないなら
Y aún no sé si he sido yo quien ha fallado
それでもまだ、失敗したのが私なのかどうか分からない
Di lo que sientes a ver si de una vez me aclaro
感じてることを言って、もう一度ハッキリしたい
Aléjate
離れて
Si yo no soy lo que tú habías soñado
君が夢に見てた私じゃないなら
Di lo que sientes a ver si de una vez me aclaro
感じてることを言って、もう一度ハッキリしたい
Y si me quieres quédate para siempre
もし私を愛してるなら、ずっといて
O aléjate
それとも離れて
(Para lalala)
(Para lalala)
(Para lalala)
(らららのために)
Te juro (Te juro)
誓うよ(誓うよ)
Que no comprendo
わからないままなんだ
Y me destruyo
それで自分を壊してしまう
Te vas y vienes
行っては帰って
Y a tu antojo, soy tuyo (Soy tuyo)
君の思いのまま 僕は君のもの(君のもの)
Quisiera (Quisiera)
ただ願う(願う)
Que alguna vez
いつか
Por una vez me lo dijeras
一度でいいから そう言ってくれたら
Y nada de nada
何もかも 何もかも
Ya ni siquiera tu sonrisa
もう君の微笑みすら
Me acompaña
ついてきてくれる
Aléjate
離れて
Si yo no soy lo que tú habías soñado
僕は君が思い描いたものじゃないのに
Y aún no sé si he sido yo quien ha fallado
それでもまだ分からない——失敗したのは誰なのか
Di lo que sientes a ver si de una vez me aclaro
感じてることを言ってよ 一度で自分をはっきりさせたい
Aléjate
離れて
Si yo no soy lo que tú habías soñado
僕は君が思い描いたものじゃないのに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- antojo
- 気まぐれ
- quisiera
- 〜したいB1
- alguna
- いくらかA2
- dijeras
- 言うならB2
- tengo
- 持っているA1
- juro
- 誓うB2
- comprendo
- 理解するB1
- atormento
- 苦しめる
- vas
- 行くA2
- vienes
- 来るA2
力試し
Aléjateをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。