
José José
「Amándote」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 4:16
Eres el final de mi viaje
君は僕の旅の終わり
La ensenada donde mi ansiedad
不安がようやく
Puede al fin soltar el equipaje
荷物を降ろせる入り江
Y admirando tu paisaje
そして君の景色を眺めながら
Empezar a descansar
休むことを始める
Eres ya mi última aventura
君はもう僕の最後の冒険
Un oasis de tranquilidad
心の安らぎのオアシス
En el vendabal de mi locura
狂気の突風の中で
La respuesta a mis preguntas
僕の問いへの答え
Y mi única verdad
そして僕の唯一の真実
Amándote, mi vida es diferente
愛してると、僕の毎日は違ってく
Amándote es fácil sonreír
愛してるだけで、笑うのはたやすい
Nada más puedo decir
言えることはそれ以上ない
Que viviendo junto a ti
君と一緒に生きているから
Soy tan feliz como un niño feliz
幸せすぎて、まるで幸せな子どものよう
Amándote, mi vida es diferente
愛してると、僕の毎日は違ってく
Amándote es fácil sonreír
愛してるだけで、笑うのはたやすい
Nada más puedo decir
言えることはそれ以上ない
Que viviendo junto a ti
君と一緒に生きているから
Soy tan feliz como un niño feliz
幸せすぎて、まるで幸せな子どものよう
Tienes en tus manos mi futuro
あなたの手の中に、僕の未来がある
Mi pasado no es más que un borrón
僕の過去は、ただの消し跡にすぎない
Nunca un sentimiento tan profundo
こんなにも深い気持ちなんて
Tan hermoso limpio y puro
あまりに美しく、澄んで、純粋で
Inundó mi corazón
胸をあふれさせた
Amándote, mi vida es diferente
あなたを愛して、僕の人生は変わる
Amándote es fácil sonreír
あなたを愛するだけで、笑うのは簡単
Nada más puedo decir
もう言えることはない
Que viviendo junto a ti
あなたのそばで生きること——
Soy tan feliz como un niño feliz
幸せな子どもみたいに、僕はとても幸せだ
Amándote, mi vida es diferente
あなたを愛してると、私の人生は違う
Amándote es fácil sonreír
あなたを愛してるだけで、笑うのは簡単
Nada más puedo decir
言えることは それだけ
Que viviendo junto a ti
あなたと暮らしているから
Soy tan feliz como un niño feliz
幸せな子どもみたいに、私はとても幸せ
Amándote, mi vida es diferente
あなたを愛してると、私の人生は違う
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- eres
- 〜だA1
- viaje
- 旅A2
- ensenada
- 入り江
- donde
- どこB1
- puede
- できるA2
- fin
- 終わりA1
- soltar
- 放すB1
- equipaje
- 荷物B1
- admirando
- 称賛
- tienes
- 持ってるA1
力試し
Amándoteをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。