
José José
「Amor, lo que se dice」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 2:32
Recordarás mi casa amor
愛しい 私の家を 思い出すだろう
Y llamarás corriendo
そして 駆けて 呼びにくる
Vendrás a huir del ruido amor
騒がしさから逃れるために 来るんだ 愛
Y te daré silencio
そして 君に 静けさを 与える
Me dejarás que cuide de ti
君は 僕が君を 見守るように してくれる
Como a un pequeño siervo
小さな従者のように
Y que te de cobijo y amor
そして 避き場と 愛を 授ける
Y un sitio en mi brasero
そして 僕の 胸元の暖炉のそばに 居場所を
Y una mirada dulce
やさしいまなざしを
Una caricia
ひと撫で
Un beso
口づけ
Porque amor lo que se dice amor
だって愛って言うのは 愛だ
Amor lo que se dice amor
愛って言うのは 愛だ
Amor lo que se dice amor
愛って言うのは 愛だ
Es poco más o menos eso
それがまあ だいたいそんな感じ
Y cuando tengas pan de mi pan
そして私のパンを あなたのパンに
Y sal de mi salero
私の塩っ気を あなたの塩っ気に
Te sentirás agusto amor
きっと心地よく感じるよ 愛
Y me dirás te quiero
そして君は言うんだ 好きだよって
Y cuando quieras irte amor
そして君が去りたくなったら 愛
Te abrigaré primero
まずあなたを抱きしめて
Y te daré mi llave amor
そして鍵をあげるよ 愛を込めて
Y luz en el sendero
そして小径を照らす光
Y una mirada suave
そしてやさしい視線
Una caricia
そっとした撫でる手
Un beso
ひとつの口づけ
Porque amor lo que se dice amor
だって 愛っていうのは そういうもの
Amor lo que se dice amor
愛っていうのは そういうもの
Amor lo que se dice amor
愛っていうのは そういうもの
Es poco más o menos eso
それが だいたい それって感じ
重要単語
- mirada
- まなざしB1
- sitio
- 場所B1
- vendrás
- 来るB1
- recordarás
- 思い出す
- casa
- 家A1
- amor
- 愛B1
- llamarás
- 呼ぶB2
- corriendo
- 走るB2
- huir
- 逃げるB2
- ruido
- 騒音A2
力試し
Amor, lo que se diceをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。