
José José
「Amor mío」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1971
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:12
Amor mío, tu rostro querido
愛しい人よ、あなたの愛らしいお顔
No sabe guardar secretos de amor
あの子は恋の秘密を守れない
Ya me dijo que estoy en la gloria de tu intimidad
もう、あなたの親密さの中にいる私は天国だって言ってくれた
No hace falta decir que me quieres
君に想いがあるなんて言わなくていい
No me vuelvas loco con esta verdad
この真実で僕を狂わせないで
No lo digas, no me hagas que llore de felicidad
言わないで、幸せで泣かせないで
Cuánta envidia se va a despertar
どれほどの嫉妬が目を覚ますんだろう
Cuántos ojos nos van a mirar
いったい何人の目が私たちを見つめるの?
La alegría de todas mis horas
すべての時間を満たす喜び
Prefiero pasarlas en la intimidad
その喜びを親密な時間の中で過ごしたい
Olvidaba decir que te amo
君への愛を言い忘れてた
Con todas las fuerzas que el alma me da
魂がくれる限りの力で
Quien no ha amado
愛したことのない誰が
Que no diga nunca que vivió jamás
二度と「生きたことはない」と言わないで
Cuánta envidia se va a despertar
どれほどの嫉妬が目を覚ますんだろう
Cuántos ojos nos van a mirar
どれほど多くの瞳が私たちを見るんだろう
La alegría de todas mis horas
すべての時間の喜び
Prefiero pasarlas en la intimidad
その時間は親密な場所で過ごしたい
Olvidaba decir que te amo
君への愛を言い忘れてた
Con todas las fuerzas que el alma me da
魂がくれる限りの力で
Quien no ha amado
誰かを愛したことのない者
Que no diga nunca que vivió jamás
けっして言うな——『生きた』と
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mío
- 私のA2
- rostro
- 顔C2
- querido
- 愛しいA2
- sabe
- 知ってるA1
- secretos
- 秘密C1
- cuántos
- いくつA1
- ojos
- 目A1
- estoy
- いるA2
- gloria
- 栄光A2
- intimidad
- 親密さC1
力試し
Amor míoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。