
José José
「Amoras」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 2:48
Amoras, todo lo que tocas, lo que escuchas y miras
アモラス、触れるものすべて 聴くものすべて 見つめるものすべて
Amoras, hasta el aire que respiras
アモラス、息をするこの空気まで
La lluvia que te moja, mis noches y mis dias
君を濡らす雨 僕の夜も僕の日も
Amoras, donde pisas vida mia
アモラス、君が踏みしめる場所 僕の命
Amoras, cuando ries cuando lloras
アモラス、笑うとき 泣くとき
En todos tus momentos
すべての君の瞬間に
Amoras, con tu solo pensamiento
アモラス、ただ君のひとつの想いで
El hueco que tu dejas, la rosa de mi anhelo
君が残すその空白 僕の憧れのバラ
Amoras, cuando me dices, te quiero
アモラス、君が「好きだよ」って言うとき
Es una fuerza extraña, que irradia tu presencia
不思議な力 君の気配が放つ光
Es del amor la esencia, que en ti Dios derramo
愛の本質こそそれ。君の胸へと神が注いだ
Por eso todo amoras, lo encantas lo embelesas
だからこそ、あらゆる恋の相手よ――君は魅了し、惑わせる
Y has hecho con mis horas, infinitas de amor
そして君は、僕の時間を、愛の無限として満たした
Amora es un verbo, que no se conocia
アモラは動詞――それまで誰も知らなかった
Tu lo hiciste posible, lo hiciste, vida mia
君がそれを可能にしたんだ、そう、してくれた。僕のいのち
重要単語
- respiras
- 呼吸する
- lluvia
- 雨A2
- moja
- 濡らす
- dias
- 日
- pisas
- 踏む
- mia
- 私の
- ries
- 笑う
- lloras
- 泣く
- pensamiento
- 思考B2
- hueco
- 空洞C1
力試し
Amorasをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。