
José José
「Aquí estoy yo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1982
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:50
Por el camino que tú vayas a seguir
あなたが進むあの道を
Que tengas suerte y que seas muy feliz
幸運に恵まれ そしてとても幸せでありますように
Que tengas paz y algo más
平和と それ以上の何かが
Que triunfes tú
あなたが勝ち取りますように
Que todo siempre te sonría sin cesar
すべてが絶え間なく あなたに微笑みますように
Que donde estés de mí te puedas acordar
どこにいても 私のことを思い出せますように
Que aquí estoy yo deseándote
ここにいるよ あなたを願いながら
Felicidad
幸福
Si alguna vez en tu camino por vivir
もし生きていく道のどこかで
Triunfa la dicha que te embarga sólo a ti
あなたを抱きしめる幸せが ただあなたのものとして輝きますように
Si en esa forma tú haz llegado a ser feliz
その形で あなたが幸せになれたなら
También lo soy
私も同じ 幸せだよ
Si por razones tú llegaras a sufrir
もしあなたが いつか苦しむことがあるなら
En el camino que trazaste para ti
あなた自身のために描いた道の中で
Recuerda siempre que yo solo me quede
いつも覚えていて 私はただ残されている
Pensando en ti
あなたを思いながら
Si alguna vez en tu camino por vivir
生きていく道のどこかで もし一度でも
Triunfa la dicha que te embarga sólo a ti
あなたを満たす喜びが そのすべてを勝ち取れ
Si en esa forma tú haz llegado a ser feliz
その形で あなたが幸せになれたなら
También lo soy
私も同じ 幸せだよ
Si por razones tú llegaras a sufrir
もし君がやむを得ず苦しむことになったとしても
En el camino que trazaste para ti
君が自分のために描いた道の途中で
Recuerda siempre que en mi vida yo estaré
忘れないで この僕の人生には君がいること
Pensando en ti
君を想っている
Pensando sólo
ただ君だけを
En ti
君を
重要単語
- pensando
- 考えるB1
- vida
- 人生A2
- estaré
- いるB1
- todo
- すべてA1
- vivir
- 生きるA1
- camino
- 道B1
- suerte
- 幸運A2
- muy
- とてもA1
- feliz
- 幸せA2
- paz
- 平和A2
力試し
Aquí estoy yoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。