
José José
「Buenos días amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:44
Confundí tu piel de nácar con la mañana
真珠みたいな君の肌を、朝と見間違えた
Confundí tus ojos verdes con agua clara
透きとおる水みたいに、君の緑の瞳を見間違えた
Tu cabello con la noche y tu cuerpo con mi almohada
髪は夜で、体は僕の枕で
Yo estaba soñando y tú, a mi lado, acurrucada
僕は夢を見ていて、君は隣で丸まっていた
Me perdí en tu vientre cuando aún dormías
君がまだ眠っているあいだに、僕は君のお腹に迷い込んだ
La sorpresa abrió tus ojos y se hizo el día
驚きが君の目を開かせて、日が差した
Encerré un beso en tus labios, por si acaso, me reñías
念のために、君の唇に口づけをしまっておいた。もし叱られたらって
Y cubrí tu cuerpo, pues, el alba nos veía
夜明けが僕たちを見ていたから、君の身体をそっと覆った
Buenos días, amor, amor, amor
おはよう、愛、愛、愛
¿Qué tiene tu cara?
君の顔には何があるの?
Que ha perdido el color, amor, amor
色を失くしたんだ 愛、愛
Y no dice nada
そして何も言わない
He viajado tu piel de Norte a Sur
北から南まで あなたの肌を旅してきた
Y no he encontrado a una mujer como tú
あなたのような女性には出会えなかった
Buenos días, amor, amor, amor
おはよう 愛、愛、愛
¿Qué tiene tu cara?
あなたの顔には何があるの?
Que ha perdido el color, amor, amor
色を失くしたんだ 愛、愛
Y no dice nada
そして何も言わない
He viajado tu piel de Norte a Sur
北から南まで あなたの肌を旅してきた
Y no he encontrado a otra mujer como tú
あなたのようなほかの女性にも出会えなかった
Abandonada a la suerte de la mañana
朝の運命に見捨てられたまま
Escondiste tus temores bajo la almohada
恐れを枕の下に隠したのね
Sé que estabas enfadada, pero no dijiste nada
怒ってたのは分かってる、でも何も言わなかった
El que calla otorga y sé que estás enamorada
黙る者は許すって、あなたは恋に落ちてる
Buenos días, amor, amor, amor
おはよう、愛しい人、愛しい人、愛しい人
¿Qué tiene tu cara?
あなたのその顔に何があるの?
Que ha perdido el color, amor, amor
色を失ってしまった、愛、愛、愛
Y no dice nada
それでも何も言わない
He viajado tu piel de Norte a Sur
北から南まで、あなたの肌を旅して
Y no he encontrado a una mujer como tú
あなたみたいな女性には出会えなかった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- lado
- 側A1
- noche
- 夜A1
- cuerpo
- 体C1
- almohada
- 枕C1
- estaba
- 〜していたB1
- soñando
- 夢見る
- acurrucada
- 丸まった
- perdí
- 失った
- cuando
- ときB1
- dormías
- 眠っていた
力試し
Buenos días amorをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。