
José José
「Buscando una sonrisa」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1971
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:20
Voy por la vida, voy por el mundo
人生を行く、世界を行く
Una sonrisa al amor busco profundo
愛に深い微笑みを探して
Por los caminos desesperado
絶望の道をたどりながら
Sentí tus pasos y por fin a mí has llegado
君の足音を感じて、ついに僕のもとへ来た
Buscando una sonrisa pura
純粋な微笑みを求めて
A mi alma que nació desnuda
生まれたままの、私の魂へ
Iré tejiendo mi destino
運命をゆっくり編んでいく
Con el tiempo tu amor llegará
やがて君の愛が届く
A mi camino
僕の道へ
Aquí en mis labios llevo guardados
ここでこの唇に、そっとしまってある
Los besos puros que en mi soledad no he dado
私の孤独では与えられなかった、純粋な口づけ
Por eso toma, te doy mi vida
だから、受け取って——君にこの命を捧げる
Te doy mis besos, de tu amor estoy sediento
君に口づけを授ける、君の愛に渇いている
Buscando una sonrisa pura
純粋な微笑みを探して
A mi alma que nació desnuda
裸のまま生まれたこの魂へ
Iré tejiendo mi destino
時をかけて、運命を紡いでいく
Con el tiempo tu amor llegará
やがて君の愛が届く
A mi camino
私の道へ
Buscando una sonrisa pura
純粋な微笑みを探して
A mi alma que nació desnuda
裸のまま生まれたこの魂へ
Iré tejiendo mi destino
運命を編み続けていく
Con el tiempo tu amor llegará
時が来れば あなたの愛が届く
A mi camino
私の道へ
Buscando una sonrisa pura
純な微笑みを求めて
A mi alma que nació desnuda
裸のまま生まれたこの魂へ
Iré tejiendo mi destino
運命を編み続けていく
Con el tiempo tu amor llegará
時が来れば あなたの愛が届く
A mi camino
私の道へ
重要単語
- voy
- 行くA1
- mundo
- 世界A2
- sonrisa
- 微笑みB2
- amor
- 愛B1
- busco
- 探すB2
- profundo
- 深いB1
- vida
- 命A2
- caminos
- 道B1
- desesperado
- 絶望的B1
- sentí
- 感じたB1
力試し
Buscando una sonrisaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。