
José José
「Cada mañana」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:39
Cada mañana sentirás
毎朝その気持ちを感じるよ
Te lo prometo, algo mejor
約束する、もっといい未来を
Una aventura emprenderás
君と旅に出るんだ
Cada mañana junto a mi
毎朝 君のそばで
Algo distinto, sin rutinas
毎日ちがう、決まりきったことなし
Sin reproches te daré
責めたりしない すべてを君に
Cada mañana
毎朝
Cuando vivas junto a mi
僕のそばで生きるとき
Mi amor mas grande encontraras
僕のいちばん大きな愛に出会うだろう
Cuando te de la luz del sol
太陽の光を君に届けるとき
Y como un ave volaras
そして鳥のように 飛び立つだろう
Por mi cariño en libertad
私の想いが 君を自由へと導く
Nuevos caminos se abrirán
新しい道が 開かれていく
Mas emociones vivirás
さらに感情を 生きるだろう
Cada mañana
毎朝
Cuando vivas junto a mi
私のそばで暮らすとき
Cada mañana seras feliz
毎朝 君は幸せになる
Al despertar, cada mañana
目覚めれば また毎朝
Querras de nuevo comenzar
もう一度 始めたくなる
Cada mañana renacerás
毎朝 生まれ変わる
Cada mañana veras mi voz
毎朝 私の声が聞こえる
Correr tu ser, cada mañana
あなたの存在を走り抜ける 毎朝
Sera otra historia que contar
語るべき また別の物語
Cada mañana,
毎朝、
Cada mañana si estas conmigo.
毎朝 あなたが私と一緒なら
Cada mañana seras feliz
毎朝 幸せになれる
Al despertar cada mañana
目覚めて 毎朝
Querras de nuevo comenzar
また始めたくなる
Cada mañana renacerás
毎朝 生まれ変わる
Cada mañana, cada mañana
毎朝、毎朝
Veras mi voz correr tu ser
君のもとへ僕の声が駆け抜ける
Cada mañana
毎朝
Sera otra historia que contar
語り継ぐ別の物語になる
Cada mañana
毎朝
Cada mañana si estas conmigo, woh oh oh oh
毎朝 もし君が僕のそばにいるなら woah oh oh oh
Cada mañana, woh woh oh oh oh
毎朝 woah woah oh oh oh
Si estas conmigo, woh oh oh oh
君が僕のそばにいるなら woah oh oh oh
Cada mañana
毎朝
重要単語
- caminos
- 道B1
- cariño
- 愛B1
- cuando
- ときB1
- vivas
- 生きる
- amor
- 愛B1
- mas
- もっとB1
- grande
- 大きいA1
- encontraras
- 見つける
- luz
- 光A2
- sol
- 太陽A1
力試し
Cada mañanaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。