
José José
「Camina caminador」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:00
Camina, camina, caminador
歩け、歩け、歩む人よ
Que queme tu cuerpo la luz del sol.
太陽の光が君の身を灼き尽くすほどに。
Y bañe tu vestidura la lluvia de todo el cielo,
そして降り注ぐ雨が、天のすべてから君の衣を濡らすように、
Que sangre tu pie de tanto dejar su huella en el suelo.
歩く足が、地にその足跡を刻み続けたせいで血を滲ませるほどに。
Camina, camina, que nada en la vida te haga inclinar la frente.
歩け、歩け──この世の何ものも、君の額を伏せさせはしない。
Camina y no detengas tus pasos al ver la gente.
歩け、人の姿を見ても足を止めるな。
Camina y si ten encuentras un valle lleno de espinas
歩け、もし棘だらけの谷に出会うなら
Aunque duela nunca digas que te lastima.
痛みがあっても決して『傷ついた』とは言うな。
Camina, camina, caminador y vaga las calles sin un temor.
歩け、歩け、歩む人よ――恐れもなく街を彷徨え。
Que sirva toda tu fuerza para salvar los caminos.
その力のすべてを、道を救うために捧げよ。
Que no haya nada ni nadie que haga cambiar tu destino.
誰も何も、あなたの運命を変えさせはしないで。
Camina, camina, si sueñas con encontrar un amor profundo,
歩け、歩け。深い愛に出会う夢があるなら、
camina sin escuchar lo que diga todito el mundo.
世界中の誰の言葉も聞かずに、歩きつづけて。
Que nada, tormentas ni vendavales
何もかもが止められても、嵐も大暴風も
Frenen tu anhelo, camina que al final hayaras un cielo.
その憧れを砕けないで。歩いて歩いていけば、最後には天の空が待ってる。
Camina, camina, caminador y vaga las calles sin un temor.
歩け、歩け。さまよい歩く人よ、恐れずに街を踏みしめて。
Que sirva toda tu fuerza para salvar los caminos.
その力をすべて、道を救うために使って。
Que no haya nada ni nadie que haga cambiar tu destino.
誰も何も、あなたの運命を変えさせはしないで。
Camina, camina, si sueñas con encontrar un amor profundo
歩け、歩け。深い愛に出会う夢があるなら、
Camina sin escuchar lo que diga todito el mundo.
世界中の誰の言葉も聞かずに、歩きつづけて。
Que nada, tormentas ni vendavales
何もない、嵐も疾風も
frenen tu anhelo, camina que al final hayaras un cielo.
その憧れを止めるな——歩け、最後にはきっと天(そら)を掴む
Camina, camina, caminador, que queme tu cuerpo la luz del sol.
歩け、歩け、歩む者よ——太陽の光が君の体を焼き尽くす
Camina, camina, caminador y vaga las calles sin un temor.
歩け、歩け、歩む者よ——恐れもなく街をさまよえ
Camina, camina, caminador, que queme tu cuerpo la luz del sol.
歩け、歩け、歩む者よ——太陽の光が君の体を焼き尽くす
Camina, camina, caminador y vaga las calles sin un temor.
歩け、歩け、歩む者よ——恐れもなく街をさまよえ
重要単語
- camina
- 歩け
- caminador
- 歩行器
- queme
- 焼け
- luz
- 光A2
- sol
- 太陽A1
- bañe
- 浸せ
- cuerpo
- 身体C1
- haya
- あるB1
- lleno
- 満ちたB1
- pasos
- 足取りB1
力試し
Camina caminadorをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。