
José José
「Candy」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1979
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:20
Si estoy enojado
もし俺が怒ってるなら
Mejor no escuches
聞かないでくれよ
Las cosas que te digo
俺が君に言うことは
Pues te puedo lastimar
傷つけることもできるから
Y si te lastimo
そして君を傷つけたら
No es mi intención
それは望んでない
No escuches más mi amor
もうこれ以上聞かないで my love
Es lo mejor
それがいちばん
Oh Candy
ああ、キャンディ
Por ti siempre he sentido amor
君のことを ずっと愛してる
De ti estoy enamorado
君に恋してる
Aunque nunca diga que lo estoy
決してそうは言わないけど
Oh Candy
ああ、キャンディ
No quiero que te sientas mal
君がつらい気持ちになんてしてほしくない
Habiendo amor entre los dos
ふたりの間に愛があるなら
No debemos fracasar
失敗なんてしちゃいけない
Digo te dejo sin pensarlo
考えるより先に“行かせて”って言う
Pues cuando me enojo
だって俺が怒ると
Digo cosas sin control
思わず手がつかないくらい口がすべって
Más cómo dejarte
それでも—どうすれば君を離せる?」
Oh Candy, tú eres mi amor
ねえキャンディ、君は僕の愛
La razón por la que vivo yo
僕が生きる理由
Oh Candy
ねえキャンディ
Por ti siempre he sentido amor
君のことを想うたび、いつも愛してる
De ti estoy enamorado
君に恋してるんだ
Aunque nunca diga que lo estoy
決してそれを口にはしないとしても
Oh Candy
ねえキャンディ
No quiero que te sientas mal
君がつらい思いをしてほしくない
Habiendo amor entre los dos
ふたりの間に愛があるなら
No debemos fracasar
僕らは失敗しちゃいけない
Oh Candy
ああ、キャンディ
Por ti siempre he sentido amor
君のためにずっと愛を感じてきた
De ti estoy enamorado
君に恋してる
Aunque nunca diga que lo estoy
決してそうとは言わないとしても
Oh Candy
ああ、キャンディ
No quiero que te sientas mal
君に辛い思いをさせたくない
Habiendo amor entre los dos
二人の間に愛があるなら
No debemos fracasar
失敗なんてしてはいけない
Oh Candy
ああ、キャンディ
Por ti siempre he sentido amor
君のためにずっと愛を感じてきた
De ti estoy enamorado
君に恋してるんだ
Aunque nunca diga que lo estoy
決してそうは言わないけど
Oh Candy
ああ、キャンディ
No quiero que te sientas mal
君がつらくなるのは望まない
Habiendo amor entre los dos
二人の間に愛があるなら
重要単語
- estoy
- いるA2
- enojado
- 怒っている
- escuches
- 聞く
- cosas
- ものA1
- digo
- 言うB1
- pues
- だからA2
- puedo
- できるA1
- lastimar
- 傷つけるC1
- lastimo
- 傷つける
- intención
- 意図B1
力試し
Candyをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。