
José José
「Cómo fue」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:20
¿Cómo fue?
どうだった?
No sé decirte cómo fue
どうだったのかは言えない
No sé explicarme qué pasó
何が起きたのか説明できない
Pero de ti me enamoré
でも君に恋してしまった
Fue una luz
それは光だった
Que iluminó todo mi ser
僕のすべてを照らす光
Tu risa como un manantial
君の笑顔は湧き水のようで
Regó mi vida de inquietud
その笑顔が僕の人生に不安を注いだ
Fueron tus ojos o tu boca
それは君の瞳か、それとも君の口か
Fueron tus manos o tu voz
君の手だったのか、それとも君の声か
Fue a lo mejor la impaciencia de tanto esperar
たぶん それは いくつも待ち焦がれたせいさ
Tu llegada mas no sé
君の到来 でも どうだったかはわからない
No sé decirte cómo fue
どうしてこうなったのか 言葉にできない
No sé explicarme qué pasó
何が起きたのか 自分でも説明できない
Pero de ti me enamoré
けれど 君に恋をしてしまった
Fueron tus ojos o tu boca
それは 君の瞳か それとも唇か
Fueron tus manos o tu voz
それとも 君の手か それとも声か
Fue a lo mejor la impaciencia de tanto esperar
たぶん それは いくつも待ち焦がれたせいさ
Tu llegada mas no sé
君の到来 でも どうだったかはわからない
No sé decirte cómo fue
どうしてこうなったのか 言葉にできない
No sé explicarme qué pasó
何が起きたのか、うまく説明できない
Pero de ti me enamoré
でも、君に恋をしてしまった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fue
- だったB1
- risa
- 笑いB1
- ser
- 〜であるB1
- cómo
- どうA1
- sé
- 知っているA2
- decirte
- 言うB2
- explicarme
- 説明する
- qué
- 何A2
- pasó
- 起きたA2
- ti
- あなたA2
力試し
Cómo fueをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。