
José José
「Cómo ser diferente」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:32
Esta vez no queria cantarle a este amor
今度はこの恋に歌いたくなかった
esta vez no queria decir que mi amor
今度は言いたくなかった 私の愛は
es la niña que un día yo conocí
いつか出会ったあの娘だって
Y ese día por su amor me perdí
そしてその日 彼女の愛に溺れてしまった
Ya lo ven soy la Luna pegada a la mar
ほら見て 私は海にくっつく月
Y se bien que la mar no podré navegar
海を航海できないってことも分かってる
Pues la mar me escogió para ser y formar su principio y final
だって海が私を選んだのさ その始まりと終わりになるために
Como ser diferente a todo esa gente que canta de amor
あの人たちの恋の歌とどう違えるっていうの
Como ser diferente a todos esa gente que canta de amor
あの人たちの恋の歌とどう違うっていうの
Para mi el amor es más grande que el mar
私にとって愛は 海よりもずっと大きい
Y se bien que yo formo parte de ese amor
そして分かってる、僕はその愛の一部だ
Y es tan bello, quize amar de verdad a esa niña que un día yo conocí
それがあまりに美しくて…いつか出会ったあの子に、僕は本当に恋してしまいたくて
Más que Edén soy arena pegada a la mar
エデンよりも、僕は海にくっついた砂
Y se bien que la mar no podré navegar
そして分かってる、僕は海を航海できない
Pues la mar me escogió para ser y formar su principio y final
だって海が僕を選んだんだ——始まりと終わりを刻むために
Como ser diferente a todo esa gente que canta de amor
この愛を歌うあらゆる人たちと、僕はどうしても違う
Como ser diferente a todos esa gente que canta de amor
この愛を歌うすべての人たちと、僕はどうしても違う
Como ser diferente a toda esa gente que canta de amor
この愛を歌うあらゆる人たちと、僕はどうしても違う
Como ser diferente a toda esa gente
この愛を歌うあらゆる人たちと、僕はどうしても違う
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bien
- 良いA1
- decir
- 言うA1
- día
- 日A1
- esta
- このA1
- vez
- 回A2
- queria
- 望む
- cantarle
- 歌う
- conocí
- 知る
- perdí
- 失う
- ven
- 来いB1
力試し
Cómo ser diferenteをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。