
José José
「Contigo en la distancia」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:38
No existe un momento del día
一日のどの瞬間も
En que pueda apartarme de ti
きみから離れられる時なんてない
Ya todo parece distinto
もう何もかも別のものに見える
Si tú no estás junto a mí
きみが僕のそばにいないなら
No hay bella melodía
美しいメロディーは存在しない
En que no surjas tú
きみが現れないときは
Y no quiero escucharla
それを聞きたくないんだ
Si no la escuchas tú
きみが聞かないなら
Es que te has convertido
だってきみは変わってしまった
En parte de mi alma
僕の魂の一部になった
Ya nada me conforma
もう何も満足できない
Si no estás tú también
君も同じじゃなきゃ
Más allá de tus labios
唇の向こうの彼方
Del sol y las estrellas
太陽と星の彼方
Contigo en la distancia
君と離れていても
Amada mía, estoy
愛しい人、俺は今
Es que te has convertido
そう——君は変わった
En parte de mi alma
僕の魂の一部に
Ya nada me conforma
もう何も満足できない
Si no estás tú también
君も同じじゃなきゃ
Más allá de tus labios
唇のその先へ
Del sol y las estrellas
太陽と星から
Contigo en la distancia
君と、遠い距離で
Amada mía, estoy
愛しいあなた、ぼくは今
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- existe
- 存在するB1
- momento
- 瞬間A1
- día
- 日A1
- pueda
- できるB1
- apartarme
- 離れる
- ti
- あなたA2
- ya
- もうA2
- todo
- すべてA1
- parece
- ようだB1
- distinto
- 別のA1
力試し
Contigo en la distanciaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。