
José José
「Cosa de dos」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1980
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 6:08
Fui
行く
Entendiendo tu amor por mí
君が僕を愛してくれることを理解して
Fui
行く
Conociéndote así
こんなふうに君を知って
Por eso me gustaste
だから惹かれたんだ
Por eso me atrapaste
だから捕まえられたんだ
Tanto y tanto amarme así
こんなに、こんなにも愛してくれるなんて
Yo nunca había pensado
僕はこれまで一度も考えたことがなくて
Que estando tú a mi lado
君がそばにいて
Iba a sentirme tan feliz
こんなに幸せな気持ちになるなんて
Nunca más
もう二度と
He dejado de amarte así
こんなふうに君を愛することはやめた
Porque tú
だって
No has dejado de amarme a m
君は私を愛するのをやめていないから
Yo
私が
Nunca había conocido el amor
今まで愛というものを知ったことはなかった
Yo
私が
No sabía que era cosa de dos
それが二人のことだなんて知らなかった
Y ahora al encontrarnos
そして今、私たちが出会って
Para nunca más dejarnos
二度と手放さないために
Sé bien, me vas a hacer feliz
わかってる、君は僕を幸せにしてくれる
Y juntos viviremos
それでふたり、いっしょに生きていこう
Y así los dos tendremos
ふたりなら、きっと手に入るよ
Algo lindo porque vivir
生きるのに素敵な“何か”を
Nunca más
もう二度と
He dejado de amarte así
君をあんなふうに愛することをやめた
Porque tú
だって君が
No has dejado de amarme a mí
僕のことを愛するのをやめてないから
Mi amor
僕の愛
Qué bueno que te conocí
君に出会えて本当に良かった
Porque sé
だってわかってる
Que voy a vivir muy feliz
これからとても幸せに生きるって
Nunca más
もう二度と
He dejado de amarte así
こんなふうにあなたを愛するのはやめた
Pues tu amor
だってあなたの愛は
Siempre ha sido solo para mí
ずっとただ私のものだった
Mi amor
私の愛
Qué bueno que te conocí
あなたに出会えてよかった
Porque tú
あなたがいるから
No has dejado de amarme así
あなたは、こんなふうに私を愛すことをやめていない
Nunca más
もう二度とない
He dejado de amarte así
こんなふうに君を愛するのはやめた
Porque sé
だって私は知ってる
Que voy a vivir muy feliz
これからずっと、とても幸せに生きるって
重要単語
- más
- もっとA1
- muy
- とてもA1
- nunca
- 決してA1
- qué
- 何A1
- sé
- 知ってるA1
- siempre
- いつもA1
- solo
- ただA1
- vivir
- 生きるA1
- voy
- 行くA1
- fui
- 行ったB1
力試し
Cosa de dosをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。