
José José
「Cosas imposibles」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1971
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:00
Tomar tus manos
君の手をとる
Besar tu boca
君の唇を口づけする
Ser tu alegría
君の喜びになる
Sentirte mía
君のものになると感じる
Son esas cosas imposibles que no fueron
そう、かなわないはずのこと――あれらは
Hechas para mí
私のためにできている
Tocar tu pelo y ser tu anhelo
君の髪に触れて、君への渇望になる
Y por las noches ser tu desvelo
そして夜ごと、君のうなされるほどの思いになる
Son esas cosas imposibles que no fueron
そう、かなわないはずのこと――あれらは
Hechas para mí
私のためにできている
Dejaron mis besos
私の口づけを置き去りにした
Rosas en botones
つぼみのようなバラ
Que se marchitaron antes de brotar
芽吹く前にしおれてしまった
Mis abrazos van camino a los ocasos
僕の抱擁は黄昏へと向かう
Sin podértelos dar
あなたに渡せないまま
En un momento
ふとした一瞬
De un mes de mayo
五月のある一か月
Gozar la dicha de tu desmayo
あなたがくずれ落ちる喜びを味わう
Son esas cosas imposibles que no fueron
起こりえないことなのに、起きたみたいなもの
Hechas para mí
僕のためにできた
Son esas cosas imposibles que no fueron
それは、成し得ないはずの出来事—僕のために
Hechas para mí
僕のために用意されたんだ
重要単語
- tus
- あなたのA1
- tomar
- 取るA2
- manos
- 手A1
- besar
- キスするB1
- boca
- 口A2
- ser
- 〜であるB1
- alegría
- 喜びB2
- sentirte
- 感じる
- mía
- 私のC1
- esas
- それらのA1
力試し
Cosas imposiblesをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。