
José José
「Será (Versión ranchero)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1979
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:49
Será que te llevaste algo de mí
あなたが何かを持っていったのかな
El día que te fuiste
あなたが去ったあの日
Será que estaba acostumbrado a ti
君に慣れてしまっていたのかな
Por lo que yo estoy triste
だから僕は悲しい
Será porque la noche es larga
夜が長いからなのか
Será porque la noche es fría
夜が冷たいからなのか
Por lo que estoy desvelado
だから僕は眠れない
Por lo que estoy desvelado
だから僕は眠れない
Será porque te he dado todo
君にすべてをあげたからなのか
Y yo no me quedé con nada
それでも僕は何ひとつ残さなかった
Será porque yo puse el alma en ti
君に魂を捧げたからさ
Tú jamás te enamoraste de mí
君は一度も恋しなかった
Y tú jamás te enamoraste de mí
君は一度も恋しなかった
Será seguramente por eso
きっとそれが理由
Por lo que ahora estoy triste
だから今は悲しい
Por lo que ahora estoy triste
だから今は悲しい
Será porque yo puse el alma en ti
君に魂を捧げたからさ
Y tú jamás te enamoraste de mí
君は一度も恋しなかった
Y tú jamás te enamoraste de mí
君は一度も恋しなかった
Será seguramente por eso
きっとそれが理由
Por lo que ahora estoy triste
だから今 俺は悲しい
Por lo que ahora estoy triste
だから今 俺は悲しい
Y tú jamás te enamoraste de mí
君は一度も俺を好きにならなかった
Y tú jamás te enamoraste de mí
君は一度も俺を好きにならなかった
Será seguramente por eso
きっとそれが理由なんだ
Por lo que ahora estoy triste
だから今 俺は悲しい
Por lo que ahora estoy triste
だから今 俺は悲しい
Será porque te he dado todo
きっと君に全部を捧げたから
Y yo no me quedé con nada
そして俺は何ひとつ残さなかった
Será porque yo puse el alma en ti
きっと俺が魂を君に預けたから
Será que te llevaste algo de mí
君は何か俺から持っていったのかな
El día que te fuiste
君が去ったあの日
Será que estaba acostumbrado...
それとも…俺は慣れきってたのか…
重要単語
- será
- だろうB2
- llevaste
- 運んだ
- algo
- 何かA2
- mí
- 私A2
- día
- 日A1
- fuiste
- だった
- estaba
- していたB1
- acostumbrado
- 慣れた
- ti
- あなたA2
- estoy
- いるA2
力試し
Será (Versión ranchero)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。