
José José
「Cuando tú me quieras」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:00
Noche a noche sueño contigo
夜ごとに 君と眠る夢
Siento tu vida en la mia
君の命を この胸で感じる
Cual sombra divina
まるで 神のような影
Cual eco distante que
まるで 遠いこだまが
Apenas puedo oir
かすかにしか聞こえない
Cuando tu me quieras
君が望むとき
Cuando te vea sonreir
君が微笑むのを見るとき
Vibrarán las campanas
鈴が鳴り響く
Y alegres mariposas lucirán
そして 陽気な蝶が舞い踊る
Sus colores en suave vaivén
その色彩が やわらかな揺れで
Cuando tu me quieras
あなたが欲しいと言うとき
Cuando me digas que sí
あなたが「いいよ」って言ってくれたら
Robaré las estrellas para ofrecerte un día
あなたに差し出すために星を奪うよ 一日を
Y rendirme a tus pies
そしてあなたの足元に身を委ねる
Subirán por tu balcón
あなたのバルコニーへと駆け上がっていく
Las flores que en rubor
頬を染めるその花が
Reflejaran el brillo,
そのきらめきを 映し出す
El brillo de tus ojos,
その瞳のきらめきを
Cuando tu me quieras
あなたが欲しいと言うとき
Cuando tu me quieras
あなたが欲しいと言うとき
Cuando me digas que si
君が「いいよ」って言うなら
Robaré las estrellas para ofrecerte un dia,
ひとつの日のために星を盗み
Y rendirme a tus pies
君の御足に身を委ねるよ
Subirán por tu balcón
君のバルコニーへと昇っていく
Las flores que en rubor
頬を染めるような花々が
Reflejarán el brillo
その輝きを映し出し
El brillo de tus ojos
君の瞳のきらめきが
Cuando tu me quieras
君が僕を望むとき
Cuando tu me quieras
君が僕を望むとき
Cuando me digas que sí
君が僕に「いいよ」って言うなら
Robaré las estrellas para ofrecerte un dia
君に捧げるために 星を奪ってみせる一日
Y rendirme a tus pies
そして君の足元に ひれ伏す
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- apenas
- かろうじてC1
- distante
- 遠いC1
- sonreir
- 微笑む
- vibrarán
- 震える
- campanas
- 鐘C2
- noche
- 夜A1
- sueño
- 夢A2
- contigo
- あなたとB1
- mia
- 私の
- cual
- どれB2
力試し
Cuando tú me quierasをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。