
José José
「Cuando vayas conmigo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1984
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:56
Cuando vayas conmigo, no mires a nadie
僕と一緒に行くときは 誰も見ないで
Que tú sabes que yo no consiento un desaire
だって分かってる 僕は失礼を許さない
Que me sienta muy mal, que tú vuelvas la cara
僕がとてもつらくなるのに 君が顔をそむけるなんて
Cuando tienes a al lado a quien tanto te ama
そばには そんなに君を愛す人がいるのに
Cuando vayas conmigo, no mires a nadie
僕と一緒に行くときは 誰も見ないで
Que alborotas los celos que tengo del aire
空気さえ掻き立てて 僕の嫉妬を燃やすのさ
Que me sienta fatal cuando alguien que pasa
通りすがりの誰かが
Por un solo momento distrae tu mirada
ほんの一瞬でも 視線をそらすとき
Cuando vayas conmigo, ve apoyada en mi hombro
僕と一緒に行くなら 僕の肩にもたれて
Ve escuchando el latido que lleva mi sangre tan solo
聞いてて 僕の血が運ぶ鼓動を
Cuando vayas conmigo, nada debe importarte
僕と一緒に行くなら、何も気にしなくていい
Que tu mundo se encierre en tu amor y mi amor
君の世界が君の愛と僕の愛の中で閉じていくなら
Cuando vayas conmigo
僕と一緒に行くときは
Cuando vayas conmigo, no mires a nadie
僕と一緒に行くとき、誰も見ないで
Que tú sabes que yo no consiento un desaire
僕が失礼を許さないって、君もわかってる
Que me sienta muy mal que tú vuelvas la cara
君が背を向けるだけで、僕はとてもつらい
Cuando tienes a al lado a quien tanto te ama
そばに君をこれほど愛してる誰かがいるとき
Cuando vayas conmigo, no mires a nadie
僕と一緒に行くとき、誰も見ないで
Que alborotas los celos que tengo del aire
僕が持つこの嫉妬を、そよ風みたいにかき乱して
Que me sienta fatal cuando alguien que pasa
通り過ぎる誰かがいて、僕の気分は最悪になる
Por un solo momento distrae tu mirada
ほんの一瞬 視線をそらして
Cuando vayas conmigo, ve apoyada en mi hombro
わたしと一緒に行くなら 肩にもたれて
Ve escuchando el latido que lleva mi sangre tan solo
聞いて ただわたしの血が運ぶ鼓動を
Cuando vayas conmigo, nada debe importarte
わたしと一緒に行くなら 何も気にしないで
Que tu mundo se encierre en tu amor y mi amor
あなたの世界を あなたの愛とわたしの愛の中に閉じ込めて
Cuando vayas conmigo
わたしと一緒に行くなら
Cuando vayas conmigo, ve apoyada en mi hombro
わたしと一緒に行くなら 肩にもたれて
Ve escuchando el latido que lleva mi sangre tan solo
聞いて ただわたしの血が運ぶ鼓動を
重要単語
- conmigo
- 私と一緒にB1
- cuando
- いつB1
- sabes
- 知ってるA1
- consiento
- 許す
- desaire
- 失礼
- cara
- 顔A1
- lado
- 側A1
- ama
- 愛するA1
- alborotas
- 騒がす
- aire
- 空気A1
力試し
Cuando vayas conmigoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。