
José José
「De hombre a hombre」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1984
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:03
Créeme
信じて
Si yo pudiera tenerla
もし俺に手に入れられるなら
Como la puedes tener
君が手にできるのと同じように
No dudaría jamás, lucha por ella
迷わない、彼女のために闘う
Créeme
信じて
Si te preocupa que un día
いつか不安なら
Fuimos amantes, quizás
俺たちは恋人同士だった、たぶん
Eso olvídalo ya, son tonterías
それはもう忘れてくれ、ただの戯れだ
De hombre a hombre
男から男へ
Tómala tal como es
あるがままに受け取れ
Puedes llenarla de amor
愛で満たせる
No tendrás quejas
文句なんて言わせない
De hombre a hombre
男と男で
No te la dejes quitar
奪われるな
Ámala y hazla feliz
愛して、幸せにして
Vale la pena
やる価値がある
Créeme
信じて
Si yo pudiera tenerla
もし俺に手に入れられたなら
Como la puedes tener
君が手に入れるみたいに
No dudaría jamás, lucha por ella
一度も迷わない、手にするために戦え
Créeme
信じて
Si te preocupa que un día
いつかのことが気になるなら
Fuimos amantes, quizás
私たちは恋人同士だった、たぶん
Eso olvídalo ya, son tonterías
もうそれは忘れて、ただの戯れだ
De hombre a hombre
男と男で
Tómala tal como es
そのまま受け取って
Puedes llenarla de amor
愛で満たせる
No tendrás quejas
文句なんてないさ
De hombre a hombre
男と男で
No te la dejes quitar
奪われる前に手放すな
Ámala y hazla feliz
彼女を愛して、幸せにして
Vale la pena
それは価値がある
De hombre a hombre
男から男へ
Tómala tal como es
そのままの彼女を受け入れて
Puedes llenarla de amor
愛でいっぱいにできる
No tendrás quejas
不満なんてない
De hombre a hombre
男から男へ
No te la dejes quitar
奪われる前に手放すな
Ámala y hazla feliz
彼女を愛して、幸せにして
Vale la pena
それは価値がある
De hombre a hombre
男から男へ
Tómala tal como es
そのまま受け取って
Puedes llenarla de amor
愛で満たせる
重要単語
- créeme
- 信じて
- pudiera
- できるかもB2
- tenerla
- 持つ
- como
- ようにB1
- puedes
- できるA1
- tener
- 持つB2
- dudaría
- ためらう
- jamás
- 決してB2
- lucha
- 闘いB2
- preocupa
- 心配するB1
力試し
De hombre a hombreをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。