
José José
「Dejane volver」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:43
Quieren regresar mis ansias a tu cuerpo
私の疼きは あなたの身体へ戻りたがってる
Y entrar muy despacito por tu piel
そして とてもゆっくり あなたの肌へと入り込む
Quieren regresar mis manos a tus manos
私の手を あなたの手へ戻したがってる
Y correr junto a tu risa por la curva de tu vida, como ayer
そして あなたの笑いに寄り添って あなたの人生のカーブを駆け抜けるの、まるで昨日みたいに
Quiere regresar mi amor a tus mañanas
私の愛は あなたの朝へ戻りたがっている
De nuevo ser el eco de tu voz
もう一度 あなたの声のこだまになる
Quieren regresar mis huellas por tus huellas
私の足跡を あなたの足跡へ戻したがってる
Y andar por tus caminos y volver a ser tu tiempo, como ayer
あなたの道を歩いて またあなたの時間になりたい、まるで昨日のように
Déjame volver por las orillas del recuerdo
思い出の縁から 戻らせて
Andar el universo de tu lecho
あなたの寝床の宇宙を歩き回る
Buscando el calor de tu cuerpo
あなたの体のぬくもりを探して
Déjame volver a ser minuto de tu prisa
あなたのせわしさの一分になり直させて
Pintarte con colores de alegría
喜びの色であなたを染めたい
Déjame volver a ti
あなたのもとへ戻らせて
Quieren regresar mis ansias a tu cuerpo
私の渇望を、あなたの体へ連れ戻したい
Y entrar muy despacito por tu piel
あなたの肌へ、とてもゆっくり入り込みたい
Quieren regresar mis manos a tus manos
私の手を、あなたの手へ戻したい
Y correr junto a tu risa por la curva de tu vida, como ayer
あなたの笑いと一緒に、あなたの人生のカーブを駆け抜けるのさ、まるで昨日みたいに
Déjame volver por las orillas del recuerdo
思い出の縁をたどって、戻らせて
Andar el universo de tu lecho
あなたの寝床の上で宇宙を歩き回る
Buscando el calor de tu cuerpo
あなたの体温を探してる
Déjame volver a ser minuto de tu prisa
あなたの急ぎの一分に、また戻らせて
Pintarte con colores de alegría
喜びの色であなたを染めたい
Déjame volver a ti
あなたのもとへ、また戻らせて
重要単語
- risa
- 笑いB1
- amor
- 愛B1
- mañanas
- 朝A1
- ser
- 〜であるB1
- eco
- こだまB2
- voz
- 声B1
- huellas
- 足跡B2
- andar
- 歩くA2
- curva
- カーブB2
- vida
- 命A2
力試し
Dejane volverをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。