
José José
「Dios es amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 2:46
Lara-rararará
ララ・ララララー
Lara-rararará
ララ・ララララー
Lara-rararará
ララ・ララララー
Lara-rará
ララ・ララー
Amor es viento y flor; es luz, es tierra y mar
愛は風と花――光であり、大地であり、海
Amor es ilusión, es realidad
愛は幻想、愛は現実
Amor es el nacer, es fe, es oración
愛は生まれること――信じること、祈り
Es hombre y es mujer, es la creación
男であり女であり、それが創造
Dios nada se olvidó, todo lo hizo
神は何も忘れなかった、すべてを創った
Nos dio mundo, razón y el paraíso
私たちに世界、理(ことわり)と楽園を授けた
Materia que su soplo humanizara
その息が人の心へと形づくるもの
Para que hoy mucha gente lo negara
いま多くの人がそれを否定しているとしても
Por ti, yo creo en él
君のおかげで 僕は彼を信じる
Tu amor me lo enseñó
君の愛が それを教えてくれた
Y gritaré hasta el fin
そして終わりまで叫び続ける
Dios es amor, Dios es amor
神は愛、神は愛
Dios nada se olvidó, todo lo hizo
神は何も忘れなかった、すべてを成し遂げた
Nos dio mundo, razón y el paraíso
世界をくれた、理を、そして楽園を
Materia que su soplo humanizara
その息が人の心へと形づくるもの
Para que hoy mucha gente lo negara
いま多くの人がそれを否定しているとしても
Por ti, yo creo en él
君のために、僕は信じる
Tu amor me lo enseñó
君の愛が教えてくれた
Y gritaré hasta el fin
そして最後まで叫ぶよ
Dios es amor, Dios es amor
神は愛、神は愛
Dios es amor
神は愛
重要単語
- lara-rararará
- ラララの歌
- lara-rará
- ラララ
- amor
- 愛B1
- flor
- 花A1
- luz
- 光A2
- ilusión
- 幻想B2
- nacer
- 生まれるA2
- fe
- 信仰B2
- oración
- 祈りA2
- creación
- 創造B2
力試し
Dios es amorをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。