
José José
「Disimula」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1984
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:06
Disimula
そぶりを見せずに
Que la gente nos mira
みんなが僕らを見てる
Un pequeño descuido
ほんの小さな隙で
Y todo se acabó
そしてすべてが終わった
Disimula
そぶりを見せずに
Fingiendo que te aburres
退屈してるふりをして
Y piensa en mis caricias
僕の口づけのことを考えて
Nuestras tardes de amor
愛し合ったあの日の午後
Disimula
そぶりを見せずに
Haz como si no pasara nada
何も起きてないみたいにして
Bésame en tu mente, pero amor
愛しいあなたの心で、キスをして
No te arriesgues nada
何も賭けたりしないで
Disimula
見て見ぬふりして
Cuida de no hacer una locura
無茶はしないように
Déjate llevar y ten valor
身を任せて、勇気を出して
Amor mío, por favor
ねえ、愛する人、お願い
Disimula
見て見ぬふりして
Y no busques mis ojos
僕の瞳を探すなよ
Que una simple mirada
たった一度の視線が
No puedes traicionar
裏切ることはできない
Disimula
取り繕って
Ni te acerques siquiera
近づくなんてことすらしないで
Permanece a su lado
そばにいて
Y actúa natural
そして自然にふるまって
Disimula
取り繕って
Haz como si no pasara nada
何も起きてないみたいに
Bésame en tu mente, pero amor
キスして、想いの中で――でも愛よ
No te arriesgues nada
何も賭けないで
Disimula
取り繕って
Cuida de no hacer una locura
無茶をしないように気をつけて
Déjate llevar y ten valor
身をゆだねて 勇気を持って
Amor mío, por favor
愛しい人、お願い
Disimula
うまく隠して
Haz como si no pasara nada
何事もなかったみたいに
Bésame en tu mente, pero amor
心の中でキスして でも愛よ
No te arriesgues nada
危ないことはしないで
Disimula
うまく隠して
Cuida de no hacer una locura
無茶はしないで
Déjate llevar y ten valor
身をゆだねて 勇気を持って
Amor mío, por favor
愛しい人、お願い
Disimula
そ知らぬふり
Haz como si no pasara nada
何も起きてないふりをして
Bésame en tu mente, pero amor
キスして、頭の中で、でも愛
No te arriesgues nada
これ以上は危ないことはしないで
Disimula
そ知らぬふり
Cuida de no hacer una locura
無茶はしないで
Déjate llevar y ten valor
身を任せて、勇気を出して
Amor mío, por favor
僕の愛よ、お願い
重要単語
- déjate
- 身を任せる
- busques
- 探す
- ojos
- 目A1
- mirada
- 視線B1
- puedes
- できるA1
- traicionar
- 裏切るC2
- haz
- しなさいA1
- mis
- 私のA1
- llevar
- 運ぶB2
- locura
- 狂気B2
力試し
Disimulaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。