
José José
「Divina ilusión」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 4:09
Divina ilusión... bello porque
神のような幻想……美しい、だからこそ
Un sueño fue... que no se realizo
夢だった……実現しなかったのは
Sin tu calor... mi alma morira
あなたのぬくもりなしで……私の魂は死んでしまう
Pensando siempre... en ti
いつも考えてる……あなたのこと
Dulce amor... ven a mi
甘い愛……私のもとへ来て
Recuerda mi bien... lo que tú y yo
思い出して、愛しい人……あなたと私が
Soñamos siempre... hará nuestro amor
いつも夢見ていた……きっと愛は届く
No puedo más... siento que mi alma
もう限界……私の魂が
Se desgarra... pues le faltan
引き裂かれる……だって
Las caricias y los besos... de tu amor
あなたの愛の……なでる手とキスが足りないから
Ven dulce bien... dale la ilusión
甘くおいで…その幻想をあげて
De saber que al fin... de mi seras
ついに…私のものになると知って
(Divina ilusión... bello porque
(神聖な幻想…美しいのは
Un sueño fue... que no se realizo)
夢だった…叶わなかったから)
No puedo más... siento que mi alma
もう限界…私の魂が
Se desgarra... pues le faltan
引き裂かれる…だって
Las caricias y los besos... de tu amor
なでるような優しさと口づけ…あなたの愛が
Ven dulce bien... dale la ilusión
甘くおいで…その幻想をあげて
De saber que al fin... de mi seras
ついに…私のものになると知って
Solo de mi... mi único amor
ただ私の…私の唯一の愛
重要単語
- divina
- 神の
- bello
- 美しいA1
- sueño
- 夢A2
- fue
- だったB1
- ilusión
- 幻想B2
- porque
- なぜならB1
- realizo
- 実現する
- calor
- 熱A1
- alma
- 魂B2
- morira
- 死ぬ
力試し
Divina ilusiónをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。