
José José
「Donde vas」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1979
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:18
Dices que me amas
あなたは言う 僕を愛してる
Y no puedo entender
でも僕には わからない
La forma de entregarte
あなたに どうやって届くのか
A quien te da todo su ser
すべてを捧げる その相手に
Dices que no tienes
あなたは言う 何もないと
Secretos para mí
僕のための 秘密は
Pero sueñas en voz alta
けれど夢を見る 声を張って
Y tengo dudas que sea así
本当にそうなのか 疑ってしまう
Dónde vas, dónde vas
どこへ行くの どこへ行くの
Cuando llegas tarde
遅れて来る そのとき
Dónde vas, dónde vas
どこへ行くの、どこへ行くの
Los celos me queman la sangre
嫉妬が血を焼く
Ábreme tu corazón
あなたの心を開いて
Dónde vas, dónde vas
どこへ行くの、どこへ行くの
Mi cielo se cubre de nubes
私の空は雲に覆われる
Dónde vas, dónde vas
どこへ行くの、どこへ行くの
Por qué la mirada rehúyes
なぜ目をそらすの
Ábreme tu corazón
あなたの心を開いて
Cuando decidimos
私たちが決めたとき
Ser amantes y pareja
恋人になり、ふたりのつがいになる
Dejamos bien claro que nunca
僕らの間に 決してないと はっきり示した
Entre nosotros habría rejas
この身のあいだに 鉄格子は
Es mejor hablar
話したほうがいい
Que esconder un sentimiento
気持ちを隠すよりも
Es mejor decir a tiempo
言うべきうちに 言うほうがいい
Perdóname amor lo siento
ごめんね愛 ごめん 痛いほど分かってる
Dónde vas, dónde vas
どこへ行くの どこへ行くの
Cuando llegas tarde
遅れてくるとき
Dónde vas, dónde vas
どこへ行くの どこへ行くの
Los celos me queman la sangre
嫉妬が血を焦がして燃える
Ábreme tu corazón
あなたの心を開いて
Dónde vas, dónde vas
どこへ行くの どこへ行くの
Mi cielo se cubre de nubes
私の空は雲に覆われて
Dónde vas, dónde vas
どこへ行くの どこへ行くの
Por qué la mirada rehúyes
なぜ視線をそらすの
Ábreme tu corazón
あなたの心を開いて
Dónde vas, dónde vas
どこへ行くの どこへ行くの
Cuando llegas tarde
遅れて来るとき
Dónde vas, dónde vas
どこへ行くの どこへ行くの
Los celos me queman la sangre
嫉妬が血を焼き尽くす
Ábreme tu corazón
あなたの胸の扉を開いて
Dónde vas, dónde vas
どこへ行くの、どこへ行くの
Mi cielo se cubre de nubes
僕の空は雲に覆われる
Dónde vas, dónde vas
どこへ行くの、どこへ行くの
Por qué la mirada rehúyes
なぜ視線はそらすの
Ábreme tu corazón
あなたの胸の扉を開いて
重要単語
- cielo
- 空A2
- nubes
- 雲A2
- tengo
- 持つA1
- así
- このようにA1
- vas
- 行くA2
- celos
- 嫉妬B2
- queman
- 燃える
- ábreme
- 開けて
- cubre
- 覆う
- qué
- 何A2
力試し
Donde vasをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。