
José José
「Dos rosas」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1971
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:22
Son dos rosas
二つのバラ
Una blanca y otra roja
白いのと 赤いの
Es la blanca la pureza
白いバラは 純潔
Y la roja mi pasión...
赤いバラは 僕の情熱…
Esas rosas
あのバラ
Que yo tengo para darte
君に贈るための
Llevan todo lo que siento
僕の感じるすべてを 抱えている
Son mi vida, te las doy...
僕の命だよ 君にあげる…
Y alguna vez, si triste estás
そしていつか 君が悲しいときは
Lejos de mí te dirán
僕から遠くで 伝えてくれる
Que mi amor por ti, no morirá...
君へのこの愛は、死なない…
Tu libro aquel las guardará
あの君の本が、きっとそれらをしまっておく
Y un día al fin las verás
そしていつか、ついにそれらを目にする
Y otra vez a mí, tú volverás
また今度、君は僕のもとへ戻ってくる
Son dos rosas
二つのバラ
Una blanca y otra roja
白いバラと赤いバラ
Es la blanca la pureza
白いほうは純潔
Y la roja mi pasión
赤いほうは僕の情熱
Esas rosas
それらのバラ
Que yo tengo para darte
君に贈りたい、僕のバラ
Llevan todo lo que siento
俺の想いごと みんな連れていく
Son mi vida, te las doy...
それが俺の命だ 君に捧げる…
Y alguna vez, si triste estás
それでもいつか 君が悲しいなら
Lejos de mí te dirán
遠く離れた君に そう告げるだろう
Que mi amor por ti, no morirá
君への愛は 消えたりはしないと
Tu libro aquel las guardará
あの本の中に そっとしまわれる
Y un día al fin las verás
そしていつの日か ついに見つける
Y otra vez a mí, tú volverás...
また別の時には 君が俺のもとへ戻る…
Y alguna vez
そしていつか
Si triste estás...
君が悲しいなら…
Lejos de mí
私から遠く離れて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- rosas
- バラA2
- blanca
- 白いC1
- pasión
- 情熱B2
- esas
- それらのA1
- tengo
- 持つA1
- darte
- 与えるB2
- llevan
- 運ぶB2
- todo
- すべてA1
- vida
- 命A2
- doy
- 与える
力試し
Dos rosasをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。