
José José
「El día mas triste del mundo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:00
Cada vez que amance
朝になるたびに
Y entre sueños te nombro
眠りの中で 君の名を呼ぶ
Cuando extiendo mis manos
手を伸ばしても
Y no encuentro las tuyas
君の手が見つからない
Es el día más triste del mundo
それはこの世でいちばん悲しい日
Es el día más triste del mundo
それはこの世でいちばん悲しい日
Porque se que a lo largo del mismo
同じ時間の続きを
Llorando estaré
泣きながら迎えるんだ
Miro por la ventana
窓の外を見つめる
Hace un día radiante
眩しいほどの晴れの日
Desearía contigo
あなたと願うなら
Caminar por la calle
通りを歩くこと
Es el día más triste del mundo
それは世界でいちばん悲しい日
Es el día más triste del mundo
それは世界でいちばん悲しい日
Porque se que a lo largo del mismo
きっとわかっている 同じ時を重ねるうち
Llorando estaré
泣きながらいるのだろう
Siento en nuestra habitación
寝室で感じるのは
El perfume de la flor
花の香り
Que al marcharse tan deprisa
あまりに急いで旅立ってしまって
Se olvidó
忘れられてしまった
Cuando encuentro en mis manos
ふと 手のひらに 触れるとき
Uno de tus cabellos
君の髪の毛 ひとすじ
Cuando miro al espejo
鏡を見つめたら
Y no veo tu imagen
そこに君の姿が ない
Es el día más triste del mundo
それは世界でいちばん悲しい日
Es el día más triste del mundo
それは世界でいちばん悲しい日
Porque se que a lo largo del mismo
それがわかっているから この先も
Llorando estaré
泣きながら いるのだと
Miro por la ventana
窓の外を 見つめる
Hace un día radiante
まぶしいほどに 晴れわたる日
Desearía contigo
あなたと願うなら
Caminar por la calle
通りを歩きたい
Es el día más triste del mundo
この世でいちばん悲しい日だ
Es el día más triste del mundo
この世でいちばん悲しい日だ
Es el día más triste del mundo
この世でいちばん悲しい日だ
Es el día más triste del mundo
この世でいちばん悲しい日だ
Es el día más triste del mundo
この世でいちばん悲しい日だ
Es el día más triste del mundo
この世でいちばん悲しい日だ
Es el día más triste del mundo
この世でいちばん悲しい日だ
Es el día más triste del mundo...
この世でいちばん悲しい日だ……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- extiendo
- 広げる
- mis
- 私のA1
- manos
- 手A1
- día
- 日A1
- más
- もっとA1
- triste
- 悲しいA2
- mundo
- 世界A2
- largo
- 長いA1
- mismo
- 同じA1
- llorando
- 泣いて
力試し
El día mas triste del mundoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。