
José José
「El Príncipe」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1976
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:16
Imagínate que un príncipe
王子のことを想像して
Te trae lindas flores de color
きれいな色の花をあなたに運んでくる
Te acaricia entre sus brazos y
その腕の中でそっとなでて
Tú le das amor
あなたは彼に愛をあげる
Imagina que una góndola
想像して、ゴンドラが
Vaga al ritmo de la música
音楽のリズムに漂うのを
Que nos lleva entre montañas y
山々のあいだや
Mares de ilusión
幻想の海へ連れていく
Sueña con alfombras suaves
やわらかな絨毯に夢をみて
Y cortinas dóciles
それから従順なカーテン
Cuando suavemente
やさしく
Te tome en sus manos
その手にあなたを包み
Sueña con candiles de oro
夢見て 黄金のちょうちんで
Y una corte de ángeles
そして 天使たちの王座
Cuando dulcemente
甘く
Te bese en los labios
くちびるに口づけて
Ya verás que llega un príncipe
もうすぐ王子が来るって
Con un poco de imaginación
少しの想像力があれば
Te enamorarás de un príncipe
きっと 王子に恋をする
Que podría ser yo
それは 私かもしれない
Sueña con alfombras suaves
柔らかな絨毯を夢見て
Y cortinas dóciles
そして従順なカーテンを
Cuando suavemente
そっと寄り添うとき
Te tome en sus manos
あなたをその手で包んで
Sueña con candiles de oro
金色のあかりのようなともしびを夢見て
Y una corte de ángeles
そして天使たちの一団を
Cuando dulcemente
甘やかに
Te bese en los labios
あなたの唇にキスをして
Ya verás que llega un príncipe
想像してごらん、王子が来るよ
Con un poco de imaginación
ほんの少しの想像力で
Te enamorarás de un príncipe
きっと恋に落ちるよ、王子様に
Que podría ser yo
そう——それは僕かもしれない
Ya verás que llega un príncipe
もうすぐ王子様が来るのさ
Con un poco de imaginación
少しだけ想像してごらん
Te enamorarás de un príncipe
きっと恋に落ちるよ、王子様に
Que podría ser yo
そう——それは僕かもしれない
Ya verás que llega un príncipe
もうすぐ王子様が来るのさ
Con un poco de imaginación
少しだけ想像してごらん
Te enamorarás de un príncipe
きっと恋に落ちるよ、王子様に
Que podría ser yo
そう——それは僕かもしれない
重要単語
- vaga
- あいまい
- música
- 音楽A1
- lleva
- 運ぶB1
- imagínate
- 想像して
- príncipe
- 王子A2
- trae
- 持ってくるA2
- lindas
- 美しい
- flores
- 花A1
- acaricia
- なでる
- entre
- 〜の間A1
力試し
El Príncipeをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。