
José José
「El reloj」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:44
Reloj no marques las horas
時計よ 時を刻むな
Porque voy a enloquecer
だって僕は 狂ってしまうから
Ella se irá para siempre
彼女は 永遠に去っていく
Cuando amanezca otra vez
また夜明けが来たら
Nomás nos queda esta noche
今夜だけが 残されている
Para vivir nuestro amor
僕らの愛を 生きるために
Y tu tic-tac me recuerda
そして君の カチカチが 思い出させる
Mi irremediable dolor
取り返しのつかない痛みを
Reloj detén tu camino
時計よ 歩みを止めて
Porque mi vida se apaga
だって僕の命が 消えていく
Ella es la estrella que alumbra mi ser
彼女は俺の存在を照らす星
Yo sin su amor no soy nada
彼女の愛がなけりゃ俺は何者にもなれない
Detén el tiempo en tus manos
時間を 君の手の中で止めて
Haz esta noche perpetua
この夜を 永遠にして
Para que nunca se vaya de mí
決して 俺から離れないように
Para que nunca amanezca
決して 夜明けが来ないように
Reloj detén tu camino
時計よ 進むのを止めて
Porque mi vida se apaga
だって俺の命が消えていく
Ella es la estrella que alumbra mi ser
彼女は俺の存在を照らす星
Yo sin su amor no soy nada
彼女の愛がなけりゃ俺は何者にもなれない
Detén el tiempo en tus manos
時を両手に止めて
Haz esta noche perpetua
この夜を永遠にして
Para que nunca se vaya de mí
決して僕のもとから離れないように
Para que nunca amanezca
決して夜明けが来ないように
Para que nunca amanezca
決して夜明けが来ないように
Para que nunca
決して
Amanezca
夜明けが来ないように
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- reloj
- 時計A1
- marques
- 侯爵
- horas
- 時間A1
- porque
- なぜならB1
- voy
- 行くA1
- enloquecer
- 狂うA2
- irá
- 行くだろうB2
- siempre
- いつもA1
- cuando
- 〜するときB1
- amanezca
- 明ける
力試し
El relojをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。