
José José
「El solitario」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:46
Siempre solitario voy
いつも孤独のまま行く
Vivo sin amor ni fe
愛も信もなく生きている
Muero cada amanecer con el rostro de pena angustiado
悲しみに歪んだ顔で、夜明けごとに死んでゆく
Desde que se fue
あの人が去ってから
Vago por las calles hoy, siempre solitario ya
今も街をさまよい、もうずっと孤独だ
Sólo para recordar ese mundo sin fin de ternura
ただあの終わりなき優しさの世界を思い出すために
Que con ella va
それは彼女と共にあったもの
Jamás creí sentir tanta infelicidad
これほどの不幸を感じるなんて、信じてもいなかった
Tanta tristeza en mí, tanta cruel soledad
こんなにも悲しみが満ちている、こんなにも残酷な孤独が
Hoy sólo sé que soy un vagabundo más
今日わかったのは、ただの他人みたいな浮浪者だということ
Que solitario voy por mi dolor callar
どれほど孤独に 俺は痛みを黙らせて歩く
Siempre con la cara al sol, nunca pediré piedad
いつも太陽に顔を向けて 赦しなんて乞わない
Cuántos como yo andarán
俺みたいな奴は いったい何人いる
Solitarios sufriendo conmigo la nostalgia de amar
孤独なまま 俺と並んで苦しみ 愛することの懐かしさに
Solitarios sufriendo conmigo la nostalgia de amar
孤独なまま 俺と並んで苦しみ 愛することの懐かしさに
Hoy sólo sé que soy un vagabundo más
今日わかるのは 俺がまた一人 ただの流れ者だってこと
Que solitario voy por mi dolor callar
どれほど孤独に 俺は痛みを黙らせて歩く
Siempre con la cara al sol, nunca pediré piedad
いつも太陽に顔を向けて 赦しなんて乞わない
Cuántos como yo andarán
俺みたいな奴は いったい何人いる
Solitarios sufriendo conmigo la nostalgia de amar
孤独なまま 俺と並んで苦しみ 愛することの懐かしさに
Solitarios sufriendo conmigo la nostalgia de amar
孤りで 俺とともに 痛みながら そんな恋の懐かしさ
重要単語
- muero
- 死ぬ
- cada
- 各B2
- amanecer
- 夜明けB2
- rostro
- 顔C2
- pena
- 悲しみB1
- angustiado
- 不安
- desde
- 〜からA2
- fue
- だったB1
- vago
- ぼんやりB1
- calles
- 通りA1
力試し
El solitarioをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。