
José José
「El triste」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1988
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 4:14
Qué triste fue decirnos adiós
別れを告げるなんて、あまりに悲しかった
Cuando nos adorábamos más
もっと愛し合っていた時に
Hasta la golondrina emigró
つばめさえも渡りに出た
Presagiando el final
終わりを告げる予感で
Qué triste luce todo sin ti
あなたがいないだけで、すべてがこんなにも悲しい
Los mares de las playas se van
浜辺の海が去っていく
Se tiñen los colores de gris
色は灰色に染まっていく
Hoy todo es soledad
今日はすべてが孤独
No sé si vuelva a verte después
もう一度あなたに会えるか、わからない
No sé qué de mi vida será
私の人生がどうなるのか、わからない
Sin el lucero azul de tu ser
あなたの存在の青い星がないと
Que no me alumbra ya
もう僕を照らしてはくれないから
Hoy quiero saborear mi dolor
今日は自分の痛みを味わいたい
No pido compasión ni piedad
慈悲も哀れみも求めない
La historia de este amor se escribió
この愛の物語は書かれた
Para la eternidad
永遠のために
Qué triste, todos dicen que soy
なんて悲しいんだ、みんなは言う
Que siempre estoy hablando de ti
いつも君のことを話してるって
No saben que pensando en tu amor
君の愛を想うだけで
En tu amor
君の愛のこと
He podido ayudarme a vivir
生きることを手伝ってきた
He podido ayudarme a vivir
生きることを手伝ってきた
Ah-ah, ah-ah
ああ、ああ
Ah-ah, ah-ah
ああ、ああ
Hoy quiero saborear mi dolor
今日は痛みを味わいたい
No pido compasión ni piedad
同情も慈悲も求めない
La historia de este amor se escribió
この愛の物語は書かれた
Para la eternidad
永遠のために
Qué triste, todos dicen que soy
なんて悲しいんだ、みんな言うんだ
Que siempre estoy hablando de ti
いつも君の話をしてるって
No saben que pensando en tu amor
あなたの愛を思いながらいるなんて、彼らは知らない
En tu amor
あなたの愛で
He podido ayudarme a vivir
あなたのおかげで、生きることを助けられた
He podido ayudarme a vivir
あなたのおかげで、生きることを助けられた
He podido ayudarme a vivir
あなたのおかげで、生きることを助けられた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- qué
- 何A1
- todo
- すべてA1
- todos
- みんなA1
- vivir
- 生きるA1
- triste
- 悲しいA2
- fue
- だったB1
- decirnos
- 言う
- adiós
- さようならA1
- cuando
- いつB1
- adorábamos
- 崇拝していた
力試し
El tristeをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。