
José José
「El último beso」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 4:13
Un minuto nada más antes de irte
行く前に、もう一分だけ
Sólo pierdes un minuto nada más
たった一分だけ、失うだけ
Lo se, lo se es algo tarde
わかってる、わかってる、ちょっと遅すぎる
Si muy tarde si te vas
そう、遅すぎるよ。行くなら
Cómo estás segura tu de que le amas
本当に確信があるの?あなたが愛してるって
Cómo sabes que no es sólo un hombre más
どうしてわかるの、ただの男じゃないって
Lo se, lo se la piel no miente
わかってる、わかってる。肌は嘘をつかない
Y si miente dónde irás
もし嘘なら、どこへ行くの
Adiós muñeca adiós
さよなら ぼくの人形 さよなら
En éste viaje no hay regreso
この旅には、帰り道はない
Y antes de irte por favor
行く前にお願い 聞いてよ
No me nieges el sabor
その味を 俺に拒まないで
Del ultimo beso de amor
愛の最後のキスから
Tu tenías más amor entre mis brazos
君は この腕の中に もっと愛を持ってた
Que el que nadie puede darte ya verás
誰にももう与えられないその愛が ほら わかるだろ
Mujer, mujer qué mala suerte
女よ 女よ なんて運の悪さ
No tenerte nunca más
二度と もう二度と君を持てないなんて
Cómo estás segura tu de que le amas
君はどうして確信できるの 愛してるって
Cómo sabes que no es sólo un hombre más
それが ただの別の男じゃないって どうしてわかるの
Lo se, lo se la piel no miente
わかってる わかってる 肌は嘘つかない
Y si miente dónde irás
それでも嘘をつくなら、どこへ行くの
Adiós muñeca adiós
さよなら、ベイビー さよなら
En éste viaje no hay regreso
この旅には帰り道はない
Y antes de irte por favor
行く前にどうか
No me nieges el sabor del ultimo beso
最後のキスの味を、奪わないで
Adiós muñeca adiós
さよなら、ベイビー さよなら
En éste viaje no hay regreso
この旅には帰り道はない
Y antes de irte por favor
行く前にどうか
No me nieges el sabor del ultimo beso
最後のキスの味を、奪わないで
Adiós muñeca adiós
さよなら、ベイビー さよなら
En éste viaje no hay regreso
この旅にはもう帰り道はない
重要単語
- nada
- 何もA2
- minuto
- 分A1
- más
- もっとA1
- antes
- 前にA1
- irte
- 行くA2
- sólo
- ただB2
- pierdes
- 失う
- algo
- 何かA2
- tarde
- 遅いA1
- muy
- とてもA1
力試し
El último besoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。