
José José
「En las puertas del colegio」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1976
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 2:53
Inútilmente hoy me acuerdo de ti
無駄に今日も 君を思い出す
Cuando ya el fuego de tu amor se apagó
もう、君の愛の炎が消えてしまったのに
Hoy me acuerdo de ti...
今日も君を思い出して…
Y todo aquello que vivimos tú y yo
あのふたりで生きたすべてが
Vuelve a mi mente y me hace comprender
胸に蘇って そして気づかせる
Que perdí un gran amor...
大きな恋を失ったんだと…
Qué lindo era
なんて素敵だったんだろう
Cuando yo en las puertas del colegio te esperaba
学校の門の前で 君を待っていたとき
Y me decías
そして君が言ってくれた
Con tus bellos ojos lo mucho que me querías
その美しい瞳で どれだけ僕を愛してくれていたかを
Qué lindo era
なんて素敵だったんだ
Cuando yo en las puertas del colegio te esperaba
僕が校門の前で君を待っていたとき
Y me decías
そして君は言ったね
Con tus bellos ojos lo mucho que me querías...
きらめくその美しい瞳で、どれだけ僕を想ってくれてたかって…
Veo tu rostro entre chicas de azul
青い服の少女たちの中に君の顔が見える
Y en sus cuadernos busco aquel corazón
その子たちのノートの中で、あの心を探してる
Que grabaste por mí...
君が僕のために刻んでくれた…
Quiero que sepas que no guardo rencor
赦しを恨みはしないってことを知ってほしい
Pues me doy cuenta que mío fué el error
だって僕のせいだったと気づいたから
No merezco perdón...
許しなんて、僕には値しない…
Qué lindo era
どれほど素敵だったんだろう
Cuando yo en las puertas del colegio te esperaba
僕が学校の門のところで君を待っていたとき
Y me decías
そして君は言ってくれたね
Con tus bellos ojos lo mucho que me querías
美しいその瞳で、どれほど僕を想ってくれているかって
Qué lindo era
どれほど素敵だったんだろう
Cuando yo en las puertas del colegio te esperaba
僕が学校の門のところで君を待っていたとき
Y me decías
そして君は言ってくれたね
Con tus bellos ojos lo mucho que me querías
美しいその瞳で、どれほど僕を想ってくれているかって
Qué lindo era
どれほど素敵だったんだろう
Cuando yo en las puertas del colegio te esperaba
僕が学校の門のところで君を待っていたとき
重要単語
- vuelve
- 戻るB2
- aquel
- あのA1
- azul
- 青A1
- chicas
- 女の子A1
- entre
- 〜の間にA1
- hoy
- 今日A1
- lindo
- かわいいA1
- acuerdo
- 合意A1
- ti
- あなたA2
- cuando
- いつB1
力試し
En las puertas del colegioをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。