
José José
「En una tarde de verano」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1971
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:20
En una tarde de un verano
夏のある午後に
Me fui a la casa en que una vez viví
かつて暮らしていた家へ行った
Está en la playa más lejana
いちばん遠い浜辺にある
De la provincia en donde crecí
僕の故郷だった州から
En una tarde de un verano
夏のある午後に
Hice un intento por reconstruir
取り戻そうと試みた
Los mil recuerdos que han quedado
残り続けた千の記憶を
De los amigos que tuve una vez
かつて僕がいた友だちのことを
Fue hermoso ver, su sol, peinar, la mar
美しかった――彼の太陽、髪を梳くその手、そして海を見ること
Fue hermoso ver, su sol, peinar, la mar
美しかった――彼の太陽、髪を梳くその手、そして海を見ること
Yo sentí el ayer, que volvió a nacer como en un sueño
昨日を感じた——夢の中で生まれ変わるように
Pero ya no estaba, lo que me rodeaba
でももうそこにはいなかった、私を取り巻いていたものは
Las casas ya no son las mismas
家々はもう同じではない
En ellas viven otras gentes ya
そこには別の人たちがもういる
En una tarde de un verano
ある夏の夕暮れに
Tomé el camino por donde llegué
辿り着いた道をたどった
Fue hermoso ver, su sol, peinar, la mar
美しかった——彼女の太陽、髪を梳くように、そして海
Fue hermoso ver, su sol, peinar, la mar
美しかった——彼女の太陽、髪を梳くように、そして海
Caras, gentes, y recuerdos
顔、人々、そして思い出
Caras, gentes, y recuerdos
顔、人々、そして思い出
Fue hermoso ver, su sol, peinar, la mar
ああ、見られてよかった——その太陽が、海を梳くのを
Fue hermoso ver, su sol, peinar, la mar
ああ、見られてよかった——その太陽が、海を梳くのを
Fue hermoso ver, su sol, peinar, la mar
ああ、見られてよかった——その太陽が、海を梳くのを
Fue hermoso ver, su sol, peinar, la
ああ、見られてよかった——その太陽が、海を梳くのを
重要単語
- tomé
- 取ったB1
- llegué
- 着いたB2
- caras
- 顔A1
- gentes
- 人々A1
- playa
- 浜辺A1
- sol
- 太陽A1
- tarde
- 午後A1
- ver
- 見るA1
- verano
- 夏A1
- camino
- 道B1
力試し
En una tarde de veranoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。