
José José
「Entre ella y tú」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1984
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:34
Entre ella y tú
彼女と君のあいだに
Hay tal diferencia
あまりにも大きな違い
Tú me das la vida
君は僕に命をくれる
Ella mil problemas
彼女は千の問題
Entre ella y tú
彼女と君のあいだに
Hay un gran abismo
果てしない大きな断絶
Tú te entregas toda
君はすべてを捧げる
Ella lo preciso
彼女がそれを必要とする
Contigo me crece la vida
君といると命が育っていく
Con ella me crecen las penas
彼女といると悲しみが増していく
Contigo yo vuelvo a nacer
君と一緒に もう一度生まれ変わる
Cada vez que te acercas
君が近づくたびに
Entre ella y tú
彼女と君の間で
La distancia es grande
距離はとても遠い
Tú me das pasiones
君が僕に情熱をくれる
Ella ya ni sabe
彼女はもう 何も分からない
Tú me das la luz
君が僕に光をくれる
Y haces que despierto
そして僕は目を覚ます
Me parezca el mundo
世界が美しい夢みたいに思えてくる
Como un bello sueño
まるで美しい夢みたいに
Contigo comparto ilusiones
あなたとともに、夢を分かち合う
Con ella comparto recuerdos
彼女と分かち合うのは、思い出
Contigo he llegado a saber
きみのおかげで 知ることができた
Que aún es joven mi cuerpo
それでもまだ若いこの身体
Contigo me crece la vida
あなたといると 命が育っていく
Con ella me crecen las penas
あいつと一緒だと悲しみが増えていく
Contigo yo vuelvo a nacer
あなたとなら また生まれ変われる
Cada vez que te acercas
近づくたびに
Entre ella y tú
彼女と君のあいだで
La distancia es grande
距離はとても遠い
Tú me das pasiones
君は僕にときめきをくれる
Ella ya ni sabe
彼女はもう分からない
Tú me das la luz
君は僕に光をくれる
Y haces que despierto
そして僕を目覚めさせる
Me parezca el mundo
世界がそう見えるほどに
Como un bello sueño
美しい夢みたいに
Contigo comparto ilusiones
君となら、幻想を分け合える
Con ella comparto recuerdos
君となら、思い出を分け合える
Contigo he llegado a saber
君と出会って知ったんだ
Que aún es joven mi cuerpo
まだこの身体は若いってことを
重要単語
- acercas
- 近づけるB2
- entre
- 〜の間A1
- hay
- あるA1
- tal
- そのようなA1
- diferencia
- 違いA1
- das
- 与えるA2
- vida
- 命A2
- mil
- 千B2
- problemas
- 問題A2
- gran
- 大きいB1
力試し
Entre ella y túをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。