
José José
「Es que te quiero」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 2:37
La triste soledad por las esquinas
悲しい孤独が 路地の角で
Viajera del dolor llego a mi vida
旅の痛みの女として 私の命へ辿り着き
La gente no creyó en nuestro gran amor
人々は わたしたちの偉大な愛を信じなかった
Capaz de transformar la noche en día
きっと夜を 昼へ変えることさえできる
Por que unido en mi ser con tu cariño
なぜなら私は あなたの優しさと一つになっているから
Por ti plante la cruz de los olvidos
あなたのために 忘却の十字架を掲げた
Mis ansias enterré al mundo atrás deje
そして望みを 地中へ埋めて 世界の向こうへ置いた
Y a mi que te tanto te amo no me crees
それなのに あなたは わたしがどれほどあなたを愛しているか 信じてくれない
Es que te quiero
つまり あなたが欲しい
Ven no se de ruegos
おいでよ お願いなんていらない
Se que los abismos de mi orgullo ya están ciegos
俺の誇りが生む奈落は、もう見えなくなってるってわかってる
Es que te quiero
だって君を愛してる
Ven entra en mi herida
おいで、傷の中へ
Es que de quererte tanto y tanto gaste la vida
君をこんなにもこんなにも想い続けて、生きる時間を使い果たしたから
Es que te quiero
だって君を愛してる
Ven no se de ruegos
来て、願いなんてわからない
Se que los abismos de mi orgullo ya están ciegos
俺の誇りが生む奈落は、もう見えなくなってるってわかってる
Es que te quiero
だって君を愛してる
Ven entra en mi herida
おいで、傷の中へ
Es que de quererte tanto y tanto gaste la vida
君をこんなにもこんなにも想い続けて、生きる時間を使い果たしたから
重要単語
- soledad
- 孤独A1
- olvidos
- 忘却B1
- ser
- 存在するB1
- tanto
- とてもB1
- ven
- 来いB1
- esquinas
- 角A2
- triste
- 悲しいA2
- viajera
- 旅人
- dolor
- 痛みA2
- llego
- 到着するA1
力試し
Es que te quieroをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。