
José José
「Esa canción de ayer」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 2:49
Esta canción de amor
これは愛の歌
Es la canción de ayer
それは昨日の歌
Estando junto a ti
君のそばにいるとき
No te pude decir
君に伝えられなかった
Esta canción de amor
これは愛の歌
Es la canción de ayer
それは昨日の歌
Estando junto a ti
君のそばにいるとき
No te pude decir
君に伝えられなかった
Y hoy que estoy junto al mar
そして今日、海のそばにいて
Y estás lejos de aquí
君はここから遠い
Esta canción de ayer
昨日のこの歌
Vuelve sola a mí
ひとりでまた私のもとへ戻っておいで
Y el rumor del mar y la suave arena
そして海のささやきと やわらかな砂
Mi sonrisa triste y este sol que quema
私の悲しい微笑みと 灼けつくこの太陽
Todo te recuerda en este verano
すべてがこの夏の中で あなたを思い出させる
Hasta el suave viento que te trae a mí
やさしい風でさえ あなたを私へ運んでくる
Y el rumor del mar y la suave arena
そして海のささやきと やわらかな砂
Mi sonrisa triste y este sol que quema
私の悲しい微笑みと 灼けつくこの太陽
Todo te recuerda en este verano
すべてがこの夏の中で あなたを思い出させる
Hasta el suave viento que te trae a mí
やさしい風でさえ あなたを私へ運んでくる
Esta canción de amor
これは愛の歌
Es la canción de ayer
それは昨日の歌
Estando junto a ti
君のそばにいることで
No te pude decir
君に言えなかった
重要単語
- esta
- これA1
- canción
- 歌A1
- amor
- 愛B1
- ayer
- 昨日A1
- estando
- いる
- junto
- 一緒B1
- ti
- あなたA2
- pude
- できた
- decir
- 言うA1
- hoy
- 今日A1
力試し
Esa canción de ayerをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。