
José José
「Ese hombre sin ti」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 2:41
Me parece que a tí
あなたにそう思える
Se te acabó el silencio
沈黙が途切れたね
Un verano te canta
夏が君に歌う
Dentro del corazón
胸の中で
Me parece que hoy
今日だと感じる
Te gustaron más las rosas
バラのほうが好きだったんだね
Y la vida y sus cosas
そして命も、そのすべても
Se te brindan mejor
もっと上手に差し出せる
Me parece que ya
もうそんな気がして
Extraviaron tus sueños
君の夢を迷子にした
Te buscaron un dueño
飼い主を探していた
Los duendes del amor
恋の小人たちが
Me parece que a mí
どうも自分のことみたいで
Se me acabó la historia
物語は尽きてしまった
La tristeza me ordena
悲しみが命令する
Comenzar otra vez
もう一度始めることを
Me parece que hoy
どうも今日のことみたいで
Te me fuiste muy lejos
君は僕からとても遠くへ行ってしまった
Donde ya ningún ruego
もう願っても届かない場所で
Te pudiera alcanzar
君に手が届きそうになれるなら
Me parece que ya
もうすでにそう感じるんだ
Me di cuenta quién era
誰なのか気づいた
Ese hombre sin tí
君のいないその男
Una gente cualquiera
ただの誰かって人たち
Y ese soy yo
そしてそれが俺なんだ
Ese soy yo
そう、それが俺なんだ
重要単語
- cosas
- 物A1
- brindan
- 提供する
- extraviaron
- 迷子にする
- tus
- あなたのA1
- buscaron
- 探す
- dueño
- 主人B1
- duendes
- 小人B2
- amor
- 愛B1
- mí
- 私A2
- historia
- 物語A1
力試し
Ese hombre sin tiをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。