
José José
「Este viejo corazón」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 2:49
Siento mil besos de tu boca en mi boca
あなたの口づけを、私の口で千回感じてる
Y un loco afán de ver tu cara, sentir el roce de tu pelo
そして狂おしいほど、あなたの顔を見たい 髪の指先が触れる感触も
Y que la lluvia nos invite al amor
雨が私たちを愛へ誘ってくれるように
Que sensación, que locura, amor mío
どんな感覚、どんな狂おしさ…愛しい人よ
Y este viejo corazón que te espera noche y día
この古い心が、あなたを夜も昼も待っている
Porque siempre tú le llevas tus alegrías
だっていつもあなたが その喜びを運んでくる
Y este viejo corazón que te espera noche y día
この古い心が、あなたを夜も昼も待っている
Porque siempre tú le llevas
だっていつもあなたが
Porque siempre tú le llevas... tus alegrías
だっていつもあなたが…その喜びを
Amor, amor, ámame
愛、愛…私を愛して
Siento sobre mi tu mirada que me enloquece
あなたの視線が僕を狂わせて、胸に刺さる
Una pasión que me atormenta
僕を苦しめる情熱
Que me enferma, que me mata
病んでいくほど、殺してしまうほど
Y ya no puedo más llorar por tu amor
もう、あなたの愛のために泣くこともできない
Que sensación, que locura, amor mío
どんな感覚、どんな狂気 愛しい人
Y este viejo corazón que te espera noche y día
そしてこの古い心が あなたを夜も昼も待ってる
Porque siempre tú le llevas tus alegrías
だっていつも あなたがその心に喜びを運ぶから
Y este viejo corazón que te espera noche y día
そしてこの古い心が あなたを夜も昼も待ってる
Porque siempre tú le llevas
だっていつも あなたが運ぶから
Porque siempre tú le llevas... tus alegrías
だっていつも あなたが……喜びを運ぶから
Amor, amor, ámame
愛して、愛して、私を愛して
Amor, amor, ámame
愛して、愛して、私を愛して
重要単語
- mil
- 千B2
- besos
- キスA2
- boca
- 口A2
- loco
- 狂ったB2
- afán
- 熱意C1
- ver
- 見るA1
- cara
- 顔A1
- sentir
- 感じるB1
- roce
- 接触
- pelo
- 髪A1
力試し
Este viejo corazónをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。