
José José
「Hasta que vuelvas」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:43
Andaré tu risa que dejó tibio mi lecho
君の笑みをたどり それが僕の寝床をほのかにした
Buscaré tu llanto que olvidaras en mis manos
君の涙を探す その涙が僕の手の中で忘れられるように
Guardaré tu cuerpo que llenó mis alegrías
君の身体を守り抜く 僕の喜びを満たしたその身を
Hasta que vuelvas, amor
君が戻るまで、愛よ
Andaré el camino que corrías a mi lado
君が僕の隣を走ったあの道を歩こう
Buscaré el silencio que perdieras en la noche
君が夜に失ってしまった沈黙を探す
Guardaré la espera que pintaron mis poemas
僕の詩が描いたあの待ち望みを しまっておく
Hasta que vuelvas, amor
君が戻るまで、愛よ
Hasta que vuelvas detengo el tiempo
君が戻るまで 時間を止める
Que nadie pise tu recuerdo
誰も君の記憶を踏みしめないように
Hasta que vuelvas junto a mis ojos
あなたが僕の瞳のそばに戻るまで
Hilando sueños, te esperaré
夢を紡いで、君を待つよ
Hasta que vuelvas detengo el tiempo
あなたが戻るまで、時を止める
Que nadie pise tu recuerdo
誰も君の記憶を踏みしめないように
Hasta que vuelvas junto a mis ojos
あなたが僕の瞳のそばに戻るまで
Hilando sueños, te esperaré
夢を紡いで、君を待つよ
Andaré tu risa que dejó tibio mi lecho
君の笑いを辿って、あたたかな寝床をつくる
Buscaré tu llanto que olvidaras en mis manos
君の涙を探して、僕の手に忘れてしまうまで
Guardaré tu cuerpo que llenó mis alegrías
君の身体をしまっておくよ、僕の喜びを満たしたまま
Hasta que vuelvas, amor
あなたが戻るまで、愛
Hasta que vuelvas detengo el tiempo
戻るまで 時を止めて
Que nadie pise tu recuerdo
だれも あなたの記憶を踏みしめないで
Hasta que vuelvas junto a mis ojos
戻るまで 私の瞳のそばで
Hilando sueños, te esperaré
夢を紡ぎながら あなたを待つよ
Hasta que vuelvas detengo el tiempo
戻るまで 時を止めて
Que nadie pise tu recuerdo
だれも あなたの記憶を踏みしめないで
Hasta que vuelvas junto a mis ojos
戻るまで 私の瞳のそばで
Hilando sueños, te esperaré
夢を紡ぎながら あなたを待つよ
重要単語
- andaré
- 歩く
- risa
- 笑いB1
- dejó
- 残すB1
- tibio
- ぬるいC1
- lecho
- 寝床A2
- buscaré
- 探す
- llanto
- 涙B1
- olvidaras
- 忘れる
- mis
- 私のA1
- manos
- 手A1
力試し
Hasta que vuelvasをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。