
José José
「He renunciado a ti」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1984
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:55
He renunciado a ti
もう諦めたよ
Definitivamente
確かに
He renunciado a ti
もう諦めたよ
Y está vez para siempre
今度は永遠に
Te habrás fijado
気づいただろう
Que no te busco
君を探さないってことに
Que pasa el tiempo y no voy por tu casa
時間だけが過ぎて、君の家へ行けない
Que no me ves por los sitios que pasas
君が通る場所では俺の姿がない
He renunciado a ti
もう諦めたよ
He renunciado a ti
もう諦めたよ
Porque es pura fantasía nuestro amor
なぜなら私たちの愛はただの幻想だから
Ilusiones que se forjan con el tiempo
時を重ねて形づくられる幻だとしても
Porque es tanta la distancia entre los dos
二人の間にあまりにも距離があるから
Que es difícil que podamos entendernos
お互いを理解することが難しい
Porque es pura fantasía nuestro amor
なぜなら私たちの愛はただの幻想だから
Ilusiones que se forjan con el tiempo
時を重ねて形づくられる幻だとしても
Porque es tanta la distancia entre los dos
二人の間にあまりにも距離があるから
Que es difícil que podamos entendernos
お互いを理解することが難しい
He renunciado a ti
私はあなたを手放した
Como lo hace el mendigo
乞食がそうするように
Ante el juguete caro
高価なおもちゃの前で
Que llevaría a su hijo
それを息子に持たせるだろう
Como las aves
鳥たちのように
A las estrellas
星へと
Como renuncia a ser flor lo que es hierba
花であろうとすることを捨てることで ただの草は草になる
Y cualquier hombre a volver a ser niño
そして誰もが もう一度子どもになれるように
He renunciado a ti
君を捨てた
He renunciado a ti
君を捨てた
Porque es pura fantasía nuestro amor
だって僕らの愛は ただの幻想だから
Ilusiones que se forjan con el tiempo
時をかけて形づくられる 幻想たち
Porque es tanta la distancia entre los dos
ふたりのあいだの距離が あまりに遠いから
Que es difícil que podamos entendernos
だから 私たちが通じ合うのは 難しい
Porque es pura fantasía nuestro amor
私たちの愛はただの幻想だから
Ilusiones que se forjan con el tiempo
時間とともに 形づくられる思い込み
Porque es tanta la distancia entre los dos
ふたりのあいだの距離が あまりに遠いから
Que es difícil que podamos entendernos
だから 私たちが通じ合うのは 難しい
Porque es pura fantasía nuestro amor
私たちの愛はただの幻想だから
Ilusiones que se forjan con el tiempo
時間とともに 形づくられる思い込み
Porque es tanta la distancia entre los dos
ふたりのあいだの距離が あまりに遠いから
Que es difícil que podamos entendernos
だから 私たちが通じ合うのは 難しい
重要単語
- flor
- 花A1
- hombre
- 男A1
- niño
- 子どもA1
- cualquier
- どれでもB1
- hierba
- 草B1
- ser
- 〜であるB1
- hijo
- 息子A1
- juguete
- おもちゃA1
- siempre
- いつもA1
- tiempo
- 時間A1
力試し
He renunciado a tiをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。