
José José
「He sido」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1979
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 2:20
He sido
私は…きた
El ave que brotó de las cenizas
灰から湧き出た鳥
De tantas luchas que han quedado en el pasado
あまりにも多くの争いが、過去に残った
Tuve que sufrir para aprender
学ぶために苦しまねばならなかった
He sido
私は…きた
El verso que perdió toda poesía
すべての詩情を失った一節
Tejiendo sueños que han quedado en el olvido
忘れ去られたままの夢を紡いで
Tuve que llorar para reír
笑うために泣かなきゃならなかった
He sido un hombre
私は一人の男
Que ha encontrado el valor de una esperanza
希望の価値を見つけた
El abrazo de un amigo, el "te quiero" de un hermano
友の抱擁、兄弟の『愛してる』
El entregarse por amor sin condición
条件なく愛のために身を委ねること
He sido un canto
僕はひとつの歌だった
Que a todos ha querido dar cariño
みんなに優しさを届けたい
A los siempre enamorados, a tantos abandonados
いつも恋している人へ、見捨てられた人たちへ
A quien lleguen mis palabras
この言葉が届く先へ
Y mi voz
そして僕の声
重要単語
- amigo
- 友達A1
- hermano
- 兄弟A1
- entregarse
- 身を委ねるC1
- amor
- 愛B1
- he
- 私は…したA2
- sido
- 〜されたB1
- ave
- 鳥B1
- brotó
- 芽吹いた
- cenizas
- 灰B1
- tantas
- そんなにB2
力試し
He sidoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。