
José José
「Hoy cuando tú ya no estás」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1971
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:26
Con una noche de invierno
冬の夜とともに
Con unas flores marchitas
しおれた花たちとともに
Dejaste solo mi ser
あなたは私の存在をひとりにした
Sin tu presencia
あなたの気配なくして
Parte de mí se perdió
僕の一部は失われた
Muero contigo también
あなたと同じように僕も死ぬ
Voces y calles solitarias
声と、ひとけのない街
Velan tu recuerdo
あなたの記憶を見守る
Hoy cuando tú ya no estás
今日は、あなたがもういない
Sé lo que es la soledad
孤独がどんなものか知っている
Busco una luz y un consuelo
光と慰めを探している
Y nada encuentro
でも何も見つからない
Hoy cuando tú ya no estás
きみがもういない今日
Quiero que cuides mi andar
きみの願いどおりに歩けるように祈ってほしい
No sé si pueda llegar a la mañana
朝までたどり着けるか分からない
A la mañana
朝まで
Hoy cuando tú ya no estás
きみがもういない今日
Sé lo que es la soledad
ひとりぼっちの寂しさを知っている
Busco una luz y un consuelo
光と慰めを探している
Y nada encuentro
でも何も見つからない
Hoy cuando tú ya no estás
きみがもういない今
Quiero que cuides mi andar
僕の歩みを見守ってほしい
No sé si pueda llegar a la mañana
朝までたどり着けるか分からない
No sé si pueda llegar a la mañana
朝までたどり着けるか分からない
重要単語
- estás
- いるA1
- busco
- 探すB2
- luz
- 光A2
- ya
- もうA2
- invierno
- 冬A1
- noche
- 夜A1
- sé
- 知ってるA1
- soledad
- 孤独A1
- solo
- ひとりA1
- también
- またA1
力試し
Hoy cuando tú ya no estásをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。