
José José
「Hoy que faltas tú」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 4:02
Hoy que faltas tu
きみがいない今
Cambian en mi todas las cosas
わたしの中のすべてが変わっていく
Antes junto a ti me parecían maravillosas
きみと一緒だった頃、どれも素晴らしく思えた
Siento la dicha tan lejos como una canción
幸せのありかが、ひとつの歌みたいに遠いと感じる
Que siendo un día consentida
甘やかされた一日でさえ
La olvidará el corazón
忘れてしまうのは心
Hoy que faltas tu se de lo amargo de la vida
きみがいない今、人生の苦さを知る
No quiero creer que fué verdad tu despedida
きみの別れが本当だったなんて信じたくない
Hoy que faltas tu me puedo convencer
きみがいない今なら、言い聞かせられる
Que nunca volveré de nuevo a ser feliz
二度と幸せになれないのだと
Hoy que faltas tu se de lo amargo de la vida
君がいない今、人生の苦みがどれほど深いかがわかる
No quiero creer que fué verdad tu despedida
別れが本当だったなんて、信じたくない
Hoy que faltas tu me puedo convencer
君がいない今なら、自分に言い聞かせられる
Que nunca volveré de nuevo a ser feliz
二度と幸せには戻れないって
重要単語
- día
- 日A1
- consentida
- 寵愛された
- hoy
- 今日A1
- faltas
- 欠点B1
- cambian
- 変わる
- todas
- すべてのA2
- cosas
- 物A1
- antes
- 前にA1
- junto
- 一緒にB1
- ti
- あなたA2
力試し
Hoy que faltas túをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。