
José José
「Insaciable amante」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1980
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:50
En tus ojos habladores pude ver otros amores
あなたの語るような瞳に ほかの愛が見えた
Mientras, yo callaba
その間 私は黙っていた
Y por tus besos sin entrega se me hizo el alma piedra
そして あなたの返すことのないくちづけで 私の魂は石になった
Mientras, yo callaba
その間 私は黙っていた
Tu cuerpo, como hielo, congeló todo mi anhelo
あなたの身体は氷のように 私の憧れをすべて凍らせた
Mientras, yo callaba
その間 私は黙っていた
Porque mi universo aún estaba en ti
なぜなら 私の宇宙はまだ あなたの中にあったから
La distancia fue creciendo y nuestro amor disminuyendo
距離は育つように増して 私たちの愛は薄れていった
Sin esperanza
望みもなく
Nuestra cama era un desierto donde yo soñé despierto
私たちのベッドは 目覚めたまま私が夢を見た 砂漠だった
Que aún me amabas
それでも君は、まだ僕を愛していた
Y un océano de noches fue ahogando mis reproches
そして、夜の大きな海が僕の言い訳を溺れさせていった
Mientras, yo callaba
その間、僕は黙っていた
Hasta que mi universo dejó de estar en ti
君の中に、僕の宇宙がなくなるまで
Tú, insaciable amante
君よ、尽きることのない愛人
Tú, te crees más que nadie
君よ、自分が誰よりも上だと信じている
Tú, y no eres lo único en el mundo
君よ、でも君はこの世界で唯一じゃない
Ya me cansé de callar
もう黙っているのに飽きた
Tú, insaciable amante
君よ、尽きることのない愛人
Tú, de ahora en adelante
君よ、これから先は
Tú, no serás lo único en el mundo
君、世界で君だけじゃない
Ya me cansé de callar
もう黙りきるのに疲れた
El amor con amor y el dolor con dolor
愛には愛を、痛みには痛みを
Se pagan
払うんだ
Si algún día vuelvo a verte, ojalá que seas fuerte
もしいつか君にまた会う日が来るなら、どうか強くあって
Si tu suerte cambia
運命が君の方へ変わるなら
Estuve tan enamorado y tan equivocado
あんなに恋してて、なのにこんなにも間違ってた
Mientras, yo callaba
その間、僕は黙ってた
Hasta que mi universo dejó de estar en ti
僕の宇宙が君の中にいなくなるまで
Tú, insaciable amante
君、貪欲な愛しい人
Tú, te crees más que nadie
君は誰より上だって思ってる
Tú, y no eres lo único en el mundo
君は、世界で君だけじゃないのに
Ya me cansé de callar
もう黙ってるのに疲れた
Tú, insaciable amante
君、飽くなき恋人
Tú, de ahora en adelante
君、これから先は
Tú, no serás lo único en el mundo
君は二度と世界で唯一じゃない
Ya me cansé de callar
もう黙ってるのに疲れた
Tú, insaciable amante
君、飽くなき恋人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amores
- 恋B1
- callaba
- 黙っていた
- entrega
- 献身B2
- hizo
- したB1
- alma
- 魂B2
- cuerpo
- 体C1
- como
- ようにB1
- congeló
- 凍らせた
- todo
- すべてA1
- anhelo
- 切望
力試し
Insaciable amanteをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。