
José José
「La amante perfecta」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1969
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 2:37
Cuando amaneces a mi lado
朝が僕のそばで訪れるとき
Cuando un beso me regalas
君がくれるキスのとき
Cuando siento tu fragancia
君の香りを感じるとき
Junto a mí
君のそばで
Cuando el sonido de tu beso me despierta
君のキスの音が僕を目覚めさせるとき
Yo comprendo que eres mi motivo
君が僕の理由だってわかるんだ
Mi amante perfecta
完璧な恋人
Mi mejor amor
いちばんの愛
Haces más cortos mis días
君がいると僕の毎日がもっと短く感じる
Sabes llenar mis caprichos
僕のわがままをすべて満たしてくれる
En mi no miras errores
僕の中に誤りなんて見えてないのね
A todo dices que si
何でも全部「いいよ」って言う
Siempre si
いつだって「いいよ」
Cuando en tus manos
それは君の手の中で
Siento fuego y adivino tu suspiro
熱を感じて、ため息が聞こえる気がする
Y deseo que la noche
そして夜が
Llegue al fin
やっと来ますように
Cuando me muero
僕が死ぬほど(その瞬間)
Por besarte y contemplarte
君に口づけして、見つめて
Yo comprendo que eres mi motivo
君が僕の理由だって分かるよ
Mi amante perfecta
完璧な恋人よ
Mi mejor amor
わたしの最高の愛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cuando
- ときB1
- amaneces
- 夜明ける
- lado
- 側A1
- beso
- キスB1
- regalas
- 贈る
- fragancia
- 香りC1
- junto
- 一緒にB1
- mí
- 私A2
- sonido
- 音A2
- despierta
- 目覚める
力試し
La amante perfectaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。