
José José
「La gloria eres tú」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:12
Eres mi bien lo que me tiene extaciado
君は僕の宝、僕を陶酔させる存在
Porque negar que estoy de ti enemorado
君に恋してるって認めないなんてできないから
De tu dulce alma
君のやさしい魂
Que es toda sentimiento
それはすべてが感情でできている
De esos ojazos negros de un raro fulgor
あの黒い瞳――ひときわ不思議な輝き
Que me dominan e incitan al amor
僕を支配して、恋へとそそる
Eres un encanto
君は魅惑そのもの
Eres una flor
君は一輪の花
Dios
神
Dice que la gloria está en el cielo
栄光は天にあると告げている
Y que es
それが一体、何だというの
De los mortales el consuelo al morir
死のときに 人の心を慰めるもの
Bendito Dios porque al tenerte yo en vida
生きているあいだに あなたを得られたから 神よ 祝福あれ
No necesito ir al cielo si tú
あなたがいるなら 天国へ行く必要はない
Alma mía
わが魂よ
La gloria eres tú
栄光とは あなた
Dios
神よ
Dice que la gloria está en el cielo
栄光は天にあるのだと 言う
Y que es
それが一体、何だというの
De los mortales el consuelo al morir
死のときに 人の心を慰めるもの
Bendito Dios porque al tenerte yo en vida
あなたをこの身に抱けたから、神に祝福を
No necesito ir al cielo si tú
あなたがいるなら、天国へ行く必要はない
Alma mía
魂よ
La gloria eres tú
栄光そのものが、あなた
重要単語
- extaciado
- 興奮した
- porque
- なぜならB1
- negar
- 否定するB2
- dulce
- 甘いB1
- sentimiento
- 感情B1
- enemorado
- 恋する
- toda
- すべてのA2
- ojazos
- 大きい目
- raro
- 変なB1
- fulgor
- 輝き
力試し
La gloria eres túをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。