
José José
「La nave del olvido」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:36
Espera
待って
Aún la nave del olvido no ha partido
まだ忘却の船は出航していない
No condenemos al naufragio lo vivido
これまでを難破として責めはしよう
Por nuestro ayer, por nuestro amor, yo te lo pido
昨日のために、愛のために、僕は君に頼む
Espera
待って
Aún me quedan en mis manos primaveras
まだ僕の手の中には春が残っている
Para colmarte de caricias todas nuevas
君を満たすための、すべて新しい撫でさえも
Que morirían en mis manos, si te fueras
もし君が行ってしまえば、僕の手では死んでしまう
Espera un poco, un poquito más
もう少し、ほんの少しだけ
Para llevarte, mi felicidad
君を連れていくために、僕の幸福を
Espera un poco, un poquito más
ちょっと待って、もう少しだけ
Me moriría si te vas
君が行っちまうなら、俺は死んじまう
Espera un poco, un poquito más
ちょっと待って、もう少しだけ
Para llevarte mi felicidad
君を連れていくために 幸せを
Espera un poco, un poquito más
ちょっと待って、もう少しだけ
Me moriría si te vas
君が行っちまうなら、俺は死んじまう
Espera
待って
Aún me quedan alegrías para darte
まだ君に渡せる喜びがある
Tengo mil noches de amor que regalarte
君に贈る、愛の夜を千夜も持ってる
Te doy mi vida a cambio de quedarte
君にいてほしいから 俺の命を差し出す
Espera
待って
No entendería mi mañana, si te fueras
君がいなくなったら、明日なんて理解できないよ
Y hasta te admito que tu amor me lo mintieras
君の愛が嘘だったとしても…認めてあげる
Te adoraría, aunque tú no me quisieras
君が私を望まなくても、私は君を愛してしまう
Espera un poco, un poquito más
ちょっと待って、もう少し
Para llevarte mi felicidad
君に僕の幸せを届けるために
Espera un poco, un poquito más
ちょっと待って、もう少し
Me moriría si te vas
君が行ってしまうなら、死んじゃう
Espera un poco, un poquito más
ちょっと待って、もう少し
Para llevarte mi felicidad
君に僕の幸せを届けるために
Espera un poco, un poquito más
もう少しだけ 待って
Me moriría si te vas
君が行っちまうなら 俺は死んじゃう
Espera un poco, un poquito más
もう少しだけ 待って
Para llevarte mi felicidad
君に僕の幸せを届けるために
Espera un poco, un poquito más
もう少しだけ 待って
重要単語
- aún
- まだB2
- nave
- 船B2
- ha
- あるA2
- partido
- 試合A2
- condenemos
- 裁く
- naufragio
- 難破
- espera
- 待ちB1
- olvido
- 忘却B1
- vivido
- 生きてきた
- nuestro
- 私たちのB1
力試し
La nave del olvidoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。