
José José
「La noche de los dos」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 2:54
Boca de siempre antojo
口はいつも ときめきの欲望
Manos de nunca olvido
手は決して忘れない
Ojos de risa llanto
目は笑いと涙
En la noche de los dos
二人の夜に
Mente de prisa loca
心は狂った急ぎ
Cuerpo de lenta entrega
体はゆっくり身をゆだねる
Alma de sangre viva
魂は生きた血
En la noche de los dos
二人の夜に
Busco el siempre antojo de tu boca
あなたの口の“いつも”の欲望を探す
El nunca olvido de tus manos
あなたの手の“決して”の忘れなさ
La risa llanto de tus ojos
あなたの瞳が笑えば涙になる
Busco la prisa loca de tu mente
あなたの心の狂おしい急ぎを探す
La lenta entrega de tu cuerpo
あなたの身体のゆっくりした差し出し
La noche de los dos
ふたりだけの夜
Boca de siempre antojo
いつもの口、欲望の合図
Manos de nunca olvido
決して忘れない手
Ojos de risa llanto
笑い泣く瞳
En la noche de los dos
ふたりだけの夜
Mente de prisa loca
狂おしい急ぎの心
Cuerpo de lenta entrega
ゆっくりと差し出される身体
Alma de sangre viva
躍る血の魂
En la noche de los dos
ふたりの夜に
Busco el siempre antojo de tu boca
君の唇の永遠の欲望を探して
El nunca olvido de tus manos
君の手の決して忘れないものを
La risa llanto de tus ojos
君の瞳に宿る笑いの涙
Busco la prisa loca de tu mente
君の心の狂った急ぎを探して
La lenta entrega de tu cuerpo
君の身体のゆるやかな差し出し
La noche de los dos
ふたりの夜
Busco el siempre antojo de tu boca
君の唇の永遠の欲望を探して
El nunca olvido de tus manos
君の手の決して忘れないものを
La risa llanto de tus ojos
あなたの瞳の笑い、涙
Busco la prisa loca de tu mente
あなたの心の、狂った急ぎを探してる
La lenta entrega de tu cuerpo
あなたの身体の、ゆっくりした差し出し
La noche de los dos
ふたりの夜
重要単語
- loca
- 狂ったC1
- mente
- 心B2
- cuerpo
- 体C1
- sangre
- 血B1
- viva
- 生きている
- prisa
- 急ぎA2
- boca
- 口A2
- siempre
- いつもA1
- antojo
- 気まぐれ
- manos
- 手A1
力試し
La noche de los dosをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。